absorber

La burbuja luminosa sube y baja cuando absorbes tu bebida.	The bubble light up and down as you absorb your drink.
Si te absorbes en la materia, tu próximo nacimiento será material.	If your absorb yourself in matter, your next existence will be material.
De esta manera, te absorbes en Krishna-bhakti.	In this way, you absorb yourself in Krishna-bhakti.
Y si te absorbes en el espíritu, tu próxima existencia será espiritual.	And if you absorb yourself in spirit, your next home will be spiritual.
Y ellos se están riendo mientras tú absorbes cada palabra que ellos predican.	And they are laughing while you soak up every word they preach.
Entonces no toma tanto tiempo una vez que te absorbes en ello.	So it doesn't take that long once you get into it.
Cada pequeña cosa que diga sobre las artes, lo absorbes como un niño hambriento.	Every little thing I say about the arts, you lap up like a hungry child.
Investigaciones recientes han demostrado que tu memoria mejora si absorbes información en múltiples ambientes.	Recent research has shown that your memory improves if you take in information in multiple environments.
Si te absorbes en la conciencia de Krishna, vas a obtener un cuerpo espiritual.	If you absorb yourself in Krishna consciousness, you are going to be getting a spiritual body.
Pero la absorbes, la tienes.	But you absorb it, you take it.
Tú absorbes estas consecuencias, por amor.	You absorb these, out of love.
Si simplemente te absorbes en el Bhagavad-gita seguramente te volverás un buen predicador.	If you can simply cram Bhagavad-gita then you will surely become a very good preacher.
Si no te absorbes en la conciencia de Krishna vas a obtener un cuerpo material.	If you do not absorb yourself in Krishna consciousness, you are going to get a material body.
Y si trabajas duro y absorbes el material, podrías ser capaz de ganarte tu lugar aquí.	And if you work hard and absorb the material, you just might be able to earn your place here.
Es posible que uses demasiado los aparatos electrónicos porque el tiempo pasa más rápido cuando absorbes información.	You may be overusing the electronics because time passes so quickly when you are absorbing information.
Cuando te concentras profundamente, como sucede cuando te absorbes en una película, el temporizador se apaga solo.	When you concentrate deeply, as happens when you are absorbed in a movie, the timer turns itself off.
Si absorbes tu mente en conciencia de Krishna, te volverás siempre más bienaventurado y liberado de toda ansiedad.	If you will absorb your mind in Krishna consciousness, you will become ever more blissful and delivered from all anxiety.
Puedes olvidar mirar el brillo de la luna, aún así absorbes su luz de la misma manera.	You may forget to gaze at the moon's luster, yet you absorb the moonlight just the same.
El Doctor dijo, cuando viajas en el tiempo, con el Tardis, absorbes todo esta... radiación de fondo.	So the Doctor said, when you travel in time, in the Tardis, you soak up all this... background radiation.
Si te absorbes plenamente en la consciencia de Krishna durante el día, naturalmente soñarás con Krishna en la noche.	If you fully absorb yourself in Krishna consciousness during the day, you will naturally dream about Krishna at night.