absorber

to absorb

En 2004, la educación absorbía el 14% del presupuesto nacional.	Education absorbed 14 per cent of the national budget in 2004.
El silencio llenó la pequeña cueva mientras Ningen absorbía la historia.	Silence filled the small cave as Ningen absorbed the tale.
¿Recuerdas que la esponja no absorbía toda el agua?	Remember that your sponge would not hold all of that water?
El único pensamiento que absorbía a Judas era: ¿Qué voy a hacer?	The one absorbing thought of Judas was: What shall I do?
La danza exige disciplina, pero también absorbía mi gran energía.	Danza demanded discipline, but was also a place for my high energy.
En el pasado, el Gobierno de Austria absorbía totalmente dichos costos.	In the past, such costs were fully absorbed by the Austrian Government.
Pero su desilusión absorbía sus pensamientos.	But their disappointment had absorbed their thoughts.
No había duda de que el caso del chantaje absorbía todas sus facultades.	No doubt his blackmailing case is absorbing all his faculties.
Si. Las cosas eran vívidas pero mi percepción absorbía la luz extra con facilidad.	Things were vivid but my perception absorbed the extra light with ease.
Si chocaba con un bache, [el operador] lo absorbía.	If you hit a bump, [the operator is] going to absorb that bump.
Cerca de ellos tres, Kakita Atoshi esperaba pacientemente, fingiendo desinterés mientras absorbía cada palabra.	Near the three of them, Kakita Atoshi waited patiently, feigning disinterest as he absorbed every word.
A lo largo de 6 temporadas junto con las amigas absorbía la cantidad increíble de esta bebida.	Throughout 6 seasons it together with girlfriends absorbed incredible amount of this drink.
Parece que están armados con Oyumi. Yupadi se detuvo mientras su Khan absorbía esta información.	Yupadi paused as her Khan absorbed this information.
Discutíamos ideas y estrategias en el almuerzo, camino a las clases, lo absorbía todo.	We discussed ideas and strategies over lunch, on the way to the classes, it was all-absorbing.
Antes, el principal sector que absorbía la mano de obra en los PMA era la agricultura.	In the past, the major sector in which LDCs absorbed labour was agriculture.
No obstante, hasta hace poco, el azul de Prusia no absorbía el cesio de manera particularmente eficiente.	Until recently, however, Prussian blue did not absorb cesium particularly efficiently.
En 1979, el Ministerio de Educación absorbía el 28,1% del presupuesto del Gobierno central.	In 1979 the Ministry of Public Education received 28.1 per cent of the central Government's budget.
Inconscientemente absorbía cosas, pero al mismo tiempo escogía solamente aquellas cosas que le podían ser útiles.	He unconsciously absorbed things, but at the same time chose only those things which might be useful.
Además, el huerto también absorbía parte de las vastas cantidades de dióxido de carbono emitidas por la ciudad.	The farm also absorbed some of the vast amounts of carbon dioxide emitted by the city.
Aunque absorbía otros métodos de práctica, la escuela de la Mas Alta Claridad comenzó a formar sus propias características.	Though absorbing other methods of practise, the Highest Clarity sect began to form its own characteristics.