absence makes the heart grow fonder

Dictionary
Examples

It's a delusion that absence makes the heart grow fonder.	Es una falsa ilusión que la ausencia aumente el cariño.
It's a delusion that absence makes the heart grow fonder.	Es un engaño pensar que la ausencia refuerza el amor.
Well, you know what they say... absence makes the heart grow fonder.	Bueno, ya sabes lo que dicen... la ausencia hace el corazón más tierno.
They say that absence makes the heart grow fonder.	Dicen que la ausencia hace que uno se encariñe mas.
You know what they say, "absence makes the heart grow fonder."	Ya sabes lo que se dice, 'la ausencia hace crecer el cariño'.
Remember, absence makes the heart grow fonder.	Recuerde, la ausencia aviva el amor del ser amado.
They say absence makes the heart grow fonder.	Dicen que la ausencia aumenta el cariño. Sí.
Haven't you ever heard the adage "absence makes the heart grow fonder"?	¿Alguna vez has oído el refrán: "la ausencia hace unir más el corazón"?
Well, absence makes the heart grow fonder.	La ausencia aviva los sentimientos.
I like long-distance relationships. It's true what they say, absence makes the heart grow fonder.	Me gustan las relaciones a distancia. Es cierto lo que dicen, la ausencia aviva el cariño.
Absence makes the heart grow fonder.	La ausencia hace al corazón crecer más apasionadamente.
Absence makes the heart grow fonder, right?	La ausencia hace que el corazón se vuelva más cariñoso, ¿cierto?
Absence makes the heart grow fonder, they say.	La ausencia hace crecer el cariño, dicen.
Absence makes the heart grow fonder.	La ausencia hace que el corazón crezca más.
Absence makes the heart grow fonder.	La ausencia hace al corazón más cariñoso.
Absence makes the heart grow fonder.	La ausencia hace que se encariñe más.
Absence makes the heart grow fonder.	La ausencia hace crecer el cariño.
Absence makes the heart grow fonder, right?	La ausencia te vuelve más cariñosa, ¿verdad?
Absence makes the heart grow fonder.	Ni la ausencia ni el tiempo son nada cuando se ama.
Absence makes the heart grow fonder. Socks?	La ausencia hace al corazón crecer más apasionadamente.