abrumar

No abrumes a tu cliente con toda la información potencialmente relevante.	Don't overpower your customer with all the potentially relevant information.
No abrumes tu fuerza que queda en tu cuerpo terrenal.	Do not tax the strength left in your earthly body.
No abrumes a tu destinatario con archivos adjuntos.	Don't overwhelm your recipient with attachments.
De nuevo, no les abrumes.	Again, don't overwhelm them.
Las opciones de clasificación te serán de gran utilidad en caso de te abrumes por la cantidad de contenido.	The sorting options will certainly prove handy in case you are overwhelmed by the content.
Así que espera un tiempo entre cada mensaje y no la abrumes, pero ten cuidado de no jugar juegos mentales.	So give it some time between messages and don't annoy her, but be careful not to play mind games.
Si te lo hace saber, significa que se preocupa lo suficiente por mantenerte informado, así que no la abrumes.	If she's let you know, it means she cares enough to keep you informed, so don't bug her.
No abrumes al lector con información: los encabezados y las líneas de asunto son para atraer la atención, no para brindar todos los detalles.	Do not overwhelm a reader with information–headlines are to attract attention, not to give every single detail.
Lo primero, que no te abrumes con la lista de ingredientes, son más fáciles de hacer de lo que parecen.	First of all, do not get intimidated by the ingredients list, they are much easier to do than what they seem to be.
Y lo que tengo que seguir diciéndome cuando realmente me pongo nerviosa No te abrumes.	And what I have to sort of keep telling myself when I get really psyched out about that is don't be afraid. Don't be daunted. Just do your job.
No abrumes al usuario Si el usuario ejecuta Android 6.0 (nivel de API 23) o una versión posterior, deberá otorgar permisos a tu app mientras la ejecuta.	If the user is running Android 6.0 (API level 23) or later, the user has to grant your app its permissions while they are running the app.
No abrumes a tus clientes Como se mencionó anteriormente, una de las razones por las que no recibes respuestas a tus emails es porque las personas lo marcan como correo no deseado.	Don't Overwhelm Your Customers As it has been mentioned before, one of the reasons you don't get replies to your emails is because people mark it as spam.
Si tienes un horario ocupado, sigues trabajando al llegar a casa, y te estresas por perfeccionar tus trabajos académicos, es probable que te abrumes con frecuencia y sientas más ansiedad de la necesaria.	If you keep a busy schedule, bring work back with you from the office, and stress about perfecting your school papers, you're likely often overwhelming yourself and creating more anxiety than is necessary.
Si bien es razonable querer anunciar tu negocio, no abrumes a tus seguidores con ventas y ofertas.	While it is reasonable to want to advertise your business, do not overwhelm your followers with sales and offers.