abrumar

Mantiene su gozo aun cuando las dificultades le abrumen.	They keep their joy even when difficulties overwhelm.
Pero no dejes que los diferentes colores abrumen o interrumpan el flujo de tu mensaje.	But,don't let different colors overwhelm or disrupt the free flow of your message.
Pero no dejes que los diferentes colores abrumen o interrumpan el flujo de tu mensaje.	But, don't let different colors overwhelm or disrupt the free flow of your message.
Elija colores y tipos de letra que resulten atractivos, y que no abrumen ni distraigan.	Choose colors and fonts that are attractive, not overwhelming or distracting.
Del mismo modo, que no los abrumen las penas o las injusticias en el mundo.	Conversely, do not become overwhelmed by the sorrows or injustices in the world.
Mantén las líneas de acción breves para que no abrumen al lector que mire la página.	Keep action lines brief so they don't overwhelm a reader looking at the page.
Pese a que las amenazas a la democracia puedan parecer grandes, no debemos dejar que nos abrumen.	While threats to democracy may seem great, we must never let them overwhelm us.
Nos pide apreciar la necesidad de estos cambios y no permitir que nos abrumen.	He asks us to appreciate the necessity for these changes and not to allow them to overwhelm us.
No podemos dejar que los grandes males del mundo abrumen nuestras vidas todo el tiempo, ¿vale?	Oh, we can't just let the world's great evils keep overwhelming our lives all the time, either, okay?
Si quieres prevenir que tus tareas pendientes te abrumen, entonces no pongas muchos elementos en ellas.	If you want to prevent your to-do lists from overwhelming you, then don't put too many items on it.
En vez de deja que los desafíos nos abrumen, procuremos que nos activen la herencia guerrera de la valentía.	Rather than letting challenges overwhelm us, let them incite our warrior heritage of bravery.
El peligro está en que las secciones abrumen a una organización que aún no es suficientemente amplia para contenerlas.	The danger was that sections could overwhelm an organization that was not yet big enough to encompass them.
Si permite que dichos sentimientos le abrumen, quizá intente afirmar su poder sobre los demás para defenderse.	If you let yourself be overwhelmed by such feelings, you may try to assert power over others to defend yourself.
Desde que ustedes me afligen e ignoran mi sabiduría, YO, Maternal Sabiduría reiré cuando problemas abrumen a ustedes como una tormenta.	Since you grieve me and ignore my wisdom, I, Motherly Wisdom will laugh when troubles overwhelms you like a storm.
Trata de que tus amigos y familiares no te abrumen con sus opiniones y consejos; recuerda que es tu día.	Warnings Try not to let friends and family overwhelm you with all of their opinions and advice.
Esperan que todos esos nuevos correos electrónicos en la bandeja de entrada del objetivo le abrumen y distraigan de la actividad maliciosa.	They hope that all the new emails in the target's inbox will overwhelm them and distract them from malicious activity.
El trabajo en la Asamblea General es la vía de asegurar que el multilateralismo proteja a los Estados débiles para que los poderosos no los abrumen.	Working through the General Assembly is the way to ensure that multilateralism protects weak States from being overwhelmed by powerful ones.
Es así como ampliamos nuestra perspectiva de las circunstancias en las que nos encontramos en lugar de permitir que las circunstancias nos abrumen.	In this way we expand our perspective of the circumstances in which we find ourselves instead of being overwhelmed by circumstances.
En medio de estas escenas del greatness salido que al principio abrumen y machaquen su alcohol, la vida de la gente todavía continúa haciendo su propia súplica humilde.	Amidst these scenes of departed greatness which at first overwhelm and crush one's spirit, the life of the people still continues making its own humble appeal.
Las almohadillas SMART II guían al desfibrilador para apartar las instrucciones al ritmo del personal de respuesta de tal manera que no lo abrumen, se adelanten o lo retrasen.	SMART pads II guide the defibrillator to adapt instructions to the pace of the responder so as not to overwhelm, run ahead or slow them down.