abrogar

to abrogate

Por su naturaleza, la hospitalidad abroga de diversas maneras a diversos individuos.	By its nature, entertainment appeals in different ways to different individuals.
La religión filosófico basada abroga ambos a los reglas y a sus temas.	Philosophically based religion appeals both to rulers and their subjects.
La misma palabra abroga al alma.	The very word appeals to the soul.
Alexis una vez más abroga al cielo.	Alexis once more appeals to Heaven.
¿Una cosa que abroga a cada uno es?free.?	One thing that appeals to everyone is?free.?
Así pues, usted debe hacerlo que abroga.	So, you must make it appealing.
California es también el primer estado que abroga la exención religiosa por la vacunación.	California is also the first state to repeal a religious exemption from immunizations.
Sin embargo, esto no abroga el pacto de obras codificado en la ley moral.	However, this does not abrogate the covenant of works as codified in the moral law.
El problema de la discriminación surge cuando el Estado abroga o viola posteriormente el tratado.	The problem of discrimination arises when the State later abrogates or violates the treaty.
Es el último de los libros divinos, abroga todos los otros libros enviados antes.	It is the last of the divine books. It abrogates all other books sent before.
Si eso realmente no abroga a usted, después el acampar en un RV es lo que usted necesita.	If that doesn't really appeal to you, then camping in an RV is what you need.
Cuanto más su letra abroga a los intereses de sus donantes, más probable usted es recuperarlos.	The more that your letter appeals to the interests of your donors, the more likely you are to recover them.
La fabricación de un proyecto que abroga a un editor es una habilidad especializada, muy diferente de crear el proyecto sí mismo.	Making a project appealing to a publisher is a specialized skill, very different from creating the project itself.
Pero esto no abroga o supera necesariamente la responsabilidad individual y el papel de la familia, los vecinos o la sociedad civil en general.	But this does not abrogate or necessarily outweigh individual responsibility and the role of family, neighbours or the wider civil society.
La idea que cualquier ciudadano puede funcionar para cualquier oficina política en una feria y una elección abierta abroga a esta gente de la pequeño-ciudad.	The idea that any citizen can run for any political office in a fair and open election appeals to these small-town people.
Es también esencial continuar sometiendo las copias de sus expedientes médicos, incluyendo la actualización reciente, cuando usted se aplica y usted abroga cada vez.	It is also essential to continue submitting copies of your medical records, including recent update, when you apply and each time you appeal.
Puede ser que usted tenga más de un mercado de blanco, pero no hay producto en el mundo que abroga a cada persona.	It may be that you have more than one target market, but there is no product in the world that appeals to each and every person.
La delegación de autoridad para las actividades de adquisición, que no abroga la responsabilidad del funcionario que delega la autoridad, ha de ser estrechamente supervisada.	Delegation of authority, which does not abrogate the responsibility of the official delegating the authority, for procurement activities needs to be closely monitored.
Todas las criaturas ascendentes admitidas a este cuerpo son recibidas en igualdad, pero esta excelsa igualdad no abroga de ninguna manera la individualidad ni destruye la identidad personal.	All the ascendant creatures admitted to this corps are received in equality, but this exalted equality in no way abrogates individuality or destroys personal identity.
La nueva ley abroga el requerimiento, establecido en la ley anterior, de que el representante principal de una asociación religiosa deberá ser ciudadano islandés.	The new Act abrogates the requirement of the older Act that the leading representative of a religious association shall be an Icelandic citizen.