abrir

Evita las cosas que abrirían las puertas a tu mente.	Avoid things that would open the gates to your mind.
Los resultados abrirían el camino a un futuro prometedor.	The results would open the way to a bright future.
En Salónica prometieron que no abrirían la caja de Pandora.	In Thessaloniki they claimed that they would not open Pandora’s box.
En serio, ¿por qué abrirían otro campamento al otro lado del lago?	Seriously, why would somebody open up another camp across the lake?
Tras esto, discutimos nuestros deseos más profundos que abrirían nuestro futuro.	After this, we discussed our deepest wishes that would open up our future.
Los empresarios de Idaki abrirían una era maravillosa nueva de la humanidad.	The Idaki entrepreneurs would open up a marvelous new era of humankind.
No creo que abrirían la puerta si viniera solo.	I'm not sure they'd open the door if it was just me.
Imagínese las puertas que se abrirían.	Imagine the doors that would be opened.
Los electores esperaban en las urnas, que abrirían a las 7 a.m.	Voters waited at polls opening at 7 a.m.
¿Cuándo se abrirían las puertas para que salieran?	When would the doors open, letting them out?
Graves y dolorosas heridas probablemente se abrirían, todo con la esperanza de la reconciliación.	Serious, painful wounds were likely to be opened, all in the hope of reconciliation.
Estas obras de arte que expresaban un futuro maravilloso abrirían nuestro futuro en realidad.	These art works that expressed a marvelous future would open up our future in reality.
Usted se sorprendería con las puertas que se abrirían con solo unas palabras.	You'd be surprised at the doors that swing open wide with just a few words.
Todas las puertas se abrirían.	All the doors would open.
A cambio, las ONG se convertirían, en roturadoras que abrirían terreno al crédito.	In exchange, the NGOs would become the plows opening the land for credit.
A continuación, las compuertas se abrirían.	Then the floodgates would open.
Las puertas de Europa se abrirían de par en par a los países en desarrollo.	Europe's doors would be opened wide to the developing world.
Un día se les abrirían los ojos, como había sido el caso de Jin-sahn.	One day they would have their eyes opened, as had already been the case with Jin-sahn.
Este acercamiento puede abrir puertas al evangelio que no se abrirían de ninguna otra forma.	This approach can open doors for the gospel that otherwise would not be open.
Y han encontrado una manera de calcular cuándo y dónde se abrirían, o estarán disponibles.	And they've found a way to calculate when and where these would open, or be available.