abrir una cuenta corriente

to open a checking account

Ahora, ¿quiere abrir una cuenta corriente o una de ahorros?	Now, do you want to open a checking or a savings account?
No podemos abrir una cuenta corriente con $500,000.	We can't open a checking account with $500,000.
Para abrir una cuenta corriente necesita su pasaporte o tarjeta de residente.	To open a current account, you need your passport or residency card.
Mi esposo quiere abrir una cuenta corriente.	My husband wants to open a checking account.
Entonces preguntó si quería abrir una cuenta corriente.	Then she asked if I wanted to open up a bank account.
Mi marido quiero abrir una cuenta corriente.	My husband wants to open a checking account.
Entonces preguntó si quería abrir una cuenta corriente.	And then she asked if I wanted to open up a bank account.
¿Qué ventajas tiene abrir una cuenta corriente en otro país de la UE?	What are the advantages of opening a current account in another EU country?
Aún debo abrir una cuenta corriente.	I still need to set up a checking account here.
¿Quieres hacer otras cosas además de abrir una cuenta corriente en esa institución?	Do you want to do anything besides open a checking account at this institution?
Me gustaría abrir una cuenta corriente.	I'd like to open a checking account.
¿Y abrir una cuenta corriente?	What about opening a current account?
Al abrir una cuenta corriente debe ser consciente de los servicios que usted puede tener.	When you open a current account you should be aware of the services that you can have.
La cuenta corriente Colossal está disponible para cualquier miembro que sea elegible para abrir una cuenta corriente.	Colossal Checking is available to any member who is eligible to open a checking account.
Apertura de cuenta bancaria: apoyo, orientación y asesoramiento cuando sea necesario, para abrir una cuenta corriente.	Opening a bank account: support, guidance and advice is available in order to open a current account.
¿Vais a abrir una cuenta corriente juntos, o vais a mantener vuestro dinero por separado?	Are you two going to open up a joint checking account, or are you gonna keep your money separately?
¿Es posible abrir una cuenta corriente en este banco, si tengo una entrada negativa en la Schufa?	Is it possible to open a current account at this bank, if you have a negative entry at the Schufa?
El Commerzbank puede ser la mejor opción para abrir una cuenta corriente y posiblemente más servicios del banco para algunas personas.	For some people, the Commerzbank can be the best choice for opening a current account and possibly other banking services too.
También debe abrir una cuenta corriente si aún no tiene una y aprender a usar la chequera en forma equilibrada.	You should also open a checking account, if you don't already have one, and learn how to balance your checkbook.
Aunque seas estudiante, puedes abrir una cuenta corriente normal, así que, compara los beneficios antes de decidirte por tu mejor opción.	Even though you are a student, you can still get a normal current account, so compare the benefits before deciding what's best for you.