abrir un túnel

Dictionary
Examples

No podemos arriesgarnos a abrir un túnel muy cerca de la superficie.	We can't risk tunneling too close to the surface.
Que planea abrir un túnel de lavado y un club de fitness.	Plans to open a car wash and a fitness club.
Ícono de aviso: ocurrió un error cuando se intentó abrir un túnel.	Warning icon: error occurs when trying to open tunnel.
¿Cómo inicio automáticamente mi archivo ejecutable CRM al abrir un túnel IPsec en el intranet de mi empresa?	How to launch my CRM app automatically when IPSec tunnel to my corporate intranet opens?
Problema conocido: El Cliente VPN puede no ser capaz de abrir un túnel a través de sesiones RDP en algunas circunstancias.	Known Issues: The VPN Client might be able to open tunnel under RDP sessions in some circumstances.
Consejos para una negocio exitoso Por último, un par de consejos sobre cómo abrir un túnel de lavado del suelo.	Tips for a successful business Finally, a couple of tips on how to open a car wash from the ground.
Una hormiga es un animalito muy pequeño, pero muchas unidas pueden abrir un túnel que llegue hasta una gran profundidad.	An Ant is a tiny animal, but many units of them can open a tunnel that reaches great depths.
También conocido como 'modo Dial up', puede abrir un túnel mediante un doble clic en una Configuración VPN (extensión archivo '.tgb').	Also known as 'Dial up mode': A tunnel may be opened via a double-click on a VPN Configuration (i.e. extension '.tgb' file).
Como base para el éxito de cualquier tratamiento endodóntico se debe empezar por el conocimiento de los sistemas para abrir un túnel liso a lo largo del conducto radicular.	This begins with systems for the production of the gliding path as a basis of every successful endodontic treatment.
Esta herramienta les permite abrir un túnel en una red interna y luego utilizarlo para enviar y recibir datos entre el servidor de C&C y los equipos aún no infectados de la red.	This tool allows them to open a tunnel into an internal network and then this tunnel can be used to send and receive data between the C&C server and even non-infected computers in the network.
Por consiguiente, es comprensible la preocupación de los habitantes de las regiones del Mont-Blanc, así como también la de los habitantes del Valle de Aosta, ya que se habla de la posibilidad de abrir un túnel alternativo.	It is therefore understandable that the inhabitants of the Mont-Blanc area, and also the Val d'Aosta area, should express concern with regard to the possible construction of a second tunnel.
Van a abrir un túnel a través de la montaña utilizando una carga explosiva.	They are going to blast a tunnel through this hill.
La única manera de escapar del calabozo será abrir un túnel en la roca.	The only way to escape the dungeon will be to tunnel through solid rock.
La carretera tiene que pasar por debajo de la montaña, así que van a abrir un túnel utilizando una carga explosiva.	The road has to go underneath the mountain, so they're going to blast a tunnel.