abrir regalos

to open presents

Pero ¿Por qué estamos tan obsesionados con envolver y abrir regalos?	But why are we so obsessed with wrapping and opening gifts?
Puedo ver a los niños abrir regalos en Navidad.	I get to see kids open gifts on Christmas.
Bueno, vamos a abrir regalos.	Okay, we're gonna open presents.
Muy bien, vamos a abrir regalos.	All right, everyone. Let's open some presents.
La verdad sea dicha, no quiero abrir regalos en una fiesta para el bebé.	The truth be told, I just don't want to open gifts at a shower.
Tengo que abrir regalos.	I get to open presents.
Tu sabes, cuando mamá vivía, me levantabas a las 6:00 am para abrir regalos.	You know, when mom was alive, you woke me up at 6:00 A.M. to open presents.
Tengo que abrir regalos.	I get to open presents.
Son fechas en las que estar en familia, disfrutar de deliciosas comidas y cenas y abrir regalos.	These dates of the year are dates to be with family, enjoy delicious food and open gifts.
Tengo que abrir regalos, paz en la Tierra, ¿qué más da, qué más da, qué más da?	I get to open presents, peace on Earth, who cares, who cares, who cares?
A pesar de su declaración de nerviosismo, Galindo transmitía su encanto al firmar autógrafos, posar para fotos, y bromear al abrir regalos.	Although he claimed to be nervous, Galindo's charm came across as he signed autographs, posed for pictures, and joked while opening presents.
Muchos despiertan por la mañana con gusto para llegar ante un árbol para abrir regalos, como se fuera esa la razón de la fiesta.	Many awaken in the morning anxious to surround the tree and open presents, as if this were the reason for the celebration.
Usted atesora las vacaciones todos los años: ver a los seres queridos abrir regalos especiales, visitar a familiares y amigos, tomar un descanso de la escuela y el trabajo.	You treasure the holidays every year--watching loved ones open special gifts, visiting family and friends, taking a break from school and work.
¿Se levantan temprano en la mañana de Navidad para abrir regalos?	Do you get up early on Christmas morning to open presents?
Me gusta abrir regalos con mis hijos y ver sus caras de alegría.	I like to open presents with my kids and see their happy faces.
Nunca se nos permitía abrir regalos antes del mismo día del cumpleaños.	We were never allowed to open gifts before our actual birthday.
Me encanta abrir regalos en Nochebuena, que es cuando los abrimos en Argentina.	On Christmas Eve, I love having dinner with my family and opening presents at midninght.
¿A qué hora abren regalos en la mañana de Navidad? - Solemos abrir regalos en Nochebuena.	What time do you open presents on Christmas morning? - We usually open presents on Christmas Eve.