abrir de golpe

¿Alguna vez tiene ganas de abrir de golpe la ventana y gritar que el mundo es un lugar maravilloso, Jeeves?	Ha! Do you ever feel like throwing open the window and shouting that the world is a wonderful place, Jeeves?
Le vio abrir de golpe la puerta de la habitación en cuestión, y luego retroceder por la brillante luz que emanaba desde dentro.	She saw him throw open to door to the chamber in question, then recoil from the brilliant light emanating from within.
Esperó hasta que comprobó que éstos habían pasado la señal a los que ella no podía ver antes de abrir de golpe la puerta del almacén y entrar en él.	She waited to see that they had passed the signal on to those out of her line of sight before flinging open the door to the warehouse and striding in.
Los primeros grandes éxitos, resultado de la acción espontánea y unida, al destruir los impedimentos previos, no hacen sino abrir de golpe las puertas de la prisión; los trabajadores, mediante su propio esfuerzo, deben descubrir luego la nueva orientación hacia un mayor progreso.	The first great successes, result of spontaneous united action, by destroying previous shackles, do no more than fling open the prison gates; the workers, by their own exertion, must then find the new orientation towards further progress.