abrir

En 1929, abrimos una nueva entrada a la cueva.	In 1929, we opened a new entrance to the cave.
En 2015 abrimos ubicaciones en Londres, Melbourne y Nueva York.	In 2015 we opened locations in London, Melbourne and New York.
Hace dos semanas, abrimos una sucursal en esa ciudad.	Two weeks ago, we opened a branch in that city.
Ahora abrimos en el mundo, incluso la industria del juguete.	Now we open on the world, even the toy industry.
Y viendo el ritmo del tiempo, abrimos la música.	And watching the rhythm of time, we opened the music.
En este caso abrimos un fichero llamado, por ejemplo, sample.ps.	In this case we open a file named, for example, sample.ps.
Simplemente lo abrimos, pese a los riesgos para nuestra seguridad.	We just open it, despite the risks to our safety.
Te registras y nos abrimos para administrar tu atracción.	You sign up and we open to manage your attraction.
Celebramos reuniones de investigación y abrimos un centro de excelencia.	We held research meetings and opened a center of excellence.
Por una vez, abrimos los regalos antes de la cena.	For once, we opened the presents before dinner.
Cuando abrimos la manta, sus ojos estaban cerrados.	When we opened the blanket, his eyes were closed.
Calefacción super alta: abrimos ventanas pero es un desperdicio.	Super high heating: we open windows but it is a waste.
Sí, abrimos una cuenta hace un par de semanas.	Yeah, we opened up an account a couple of weeks ago.
Solo abrimos el restaurante hace un par de años.	We only opened up the restaurant a couple years ago.
¿Por qué no abrimos nuestros ojos a la miseria?	Why don't we open our eyes to the misery?
¿te acuerdas la primera vez que abrimos una botella de éstas?	Remember the first time we opened a bottle of this?
Él se mudó a Nueva York nos abrimos no mucho.	He moved to New York opened we are not a lot.
En 2012, abrimos más tiendas nacionales en diversas ciudades.	In 2012, we opened somemore domestic stores in different cities.
Pero, ¿cómo nos abrimos a recibir este don cada día?	But how do we open ourselves to receiving this gift every day?
¿Por qué no le abrimos las cosas a nuestros oyentes?	Why don't we open things up to our callers?