abrir

Mi tercer ojo (localizado entre las cejas) estaba abriéndose lentamente.	My third eye (located between the eyebrows) was slowly being opened.
El dragón asintió, sus ojos eléctricos abriéndose con respeto.	The dragon nodded, its electric eyes widening in respect.
El tren continúa abriéndose camino en mi vida.	The train continues to wend its way through my life.
¿No escuchó una voz o la puerta abriéndose?	You didn't hear a voice or the door opening?
Todo tipo de nuevas formas. El lenguaje, una rosa, abriéndose.	All sorts of new shapes. Language, a rose, opening.
Están concentrados en la puerta giratoria, abriéndose y cerrándose.	They are focusing on the revolving door, opening and shutting.
Los Premios Delta han ido abriéndose gradualmente a la participación internacional.	The Delta Awards have gradually opened up to international participation.
El panel se deslizó, abriéndose, cuando Shiba Ningen abrió sus ojos.	The screen slid open as Shiba Ningen opened his eyes.
Esta aterrizó con un sonido metálico, su tapa abriéndose, vacía.	It landed with a metal clang, the lid hanging open, empty.
Está dentro de nosotros, abriéndose paso a través de nosotros.	It's inside of us, working its way through us.
Como burbujas abriéndose en lava líquida creando nuevos tubos de lava.	Like bubbles opening up in molten lava creating new lava tubes.
Y teniendo ese objetivo necesitamos que esos espacios continúen abriéndose.	And having this goal we need that these spaces continue to be opened.
Si es real, está aquí y está abriéndose.	If it is real, it's here and it's opening.
Poco a poco, la campaña electoral va abriéndose paso.	Little by little, the electoral campaign is opening up.
Ustedes están solamente ahora abriéndose a lo ilimitado que ustedes poseen.	You are only now opening up to the boundlessness that you possess.
Y van a sentir la Rosa abriéndose en torno a ustedes.	And you will feel the Rose opening all around you.
Pisadas resonaron en el pasillo y la puerta se deslizó, abriéndose.	Footsteps sounded in the hall outside and the door slid open.
La nueva correlación de fuerzas iba abriéndose paso por todas partes.	The new correlation of forces broke its path everywhere.
Su dimensión se está ampliando, abriéndose a nuevos campos.	Its dimension is expanding, opening new fields.
Pero la pregunta estará abriéndose y divulgándose.	But the question will be getting opened up and spreading.