abre un menú

Translator
Examples

Un clic con el botón derecho abre un menú contextual para el elemento seleccionado.	A right-click opens a contextual menu for the selected element.
La flecha que está saliendo de un cuadro abre un menú de opciones.	The arrow coming out of the square opens an options menu.
Se abre un menú con un solo comando, Quitar Hardware con Seguridad.	A popup menu appears with only one command, Safely Remove Hardware.
El botón CONFIGURACIÓN abre un menú de opciones que puede cambiar el usuario.	Settings The SETTINGS button launches a menu of user-changeable settings.
Se abre un menú emergente para mostrar que se ha encontrado el nuevo hardware. -O-	A pop-up menu opens to show that the new hardware is found. -OR-
Propiedades de la capa abre un menú separado con los parámetros de una capa artística.	Layer Properties opens a separate menu of parameters for an artistic layer.
Cargar estilos: abre un menú que permite cargar estilos definidos en otros documentos o plantillas.	Load Styles: opens a menu to load styles defined on other documents or templates.
Se abre un menú en cascada.	A cascading menu opens.
Esto abre un menú en la esquina inferior derecha de la pantalla, seleccione Panel de Control.	This opens a menu in the lower-right corner of the screen, select the Control Panel.
Ver Mensajes: abre un menú emergente para mostrar mensajes de información y el archivo de log de Life Preserver.	View Messages: opens a pop-up menu to display information messages and the Life Preserver log file.
Un comando que abre un menú de opciones o lo que usted quiere eliminar: Todo, Formatos, Contenidos, Comentarios.	A command that opens a menu of choices or what you want cleared: All, Formats, Contents, Comments.
Mediante clic derecho con la herramienta de selección se abre un menú contextual para el objeto bajo el cursor.	Right-clicking with the select tool opens the context menu for the object under the cursor.
Una vez un rango ha sido seleccionado, hacer click-derecho en él abre un menú con operaciones específicas de rango.	Once a Range has been selected, Right-Clicking on it opens a menu with Range-specific operations.
Mediante un clic en la flecha, se abre un menú con opciones, sobre cómo se desea que se comporte el diseño automático.	Clicking the arrow opens a menu with choices about how you want AutoLayout to behave.
Esto abre un menú que muestra todos los perfiles ICC disponibles para todos los diferentes tipos de papel/medios que haya instalado.	This opens a menu showing all the available ICC Profiles for all the different paper types / mediums that you have installed.
Su perfil: abre un menú que contiene vínculos a su perfil, la ayuda, un formulario de comentarios para los usuarios y los métodos abreviados del teclado.	Your profile: Opens a menu containing links to your profile, help, a user feedback form, and keyboard shortcuts.
El botón Tabla en la Barra Tablas y Bordes, abre un menú con útiles comandos, incluyendo seleccionar, insertar y suprimir filas y columnas.	The Table button on the Tables and Borders bar opens a menu with helpful commands, including selecting, inserting, and deleting rows and columns.
Menú Tabla: El botón Tabla en la Barra Tablas y Bordes, abre un menú con útiles comandos, incluyendo seleccionar, insertar y suprimir filas y columnas.	Table Menu: The Table button on the Tables and Borders bar opens a menu with helpful commands, including selecting, inserting, and deleting rows and columns.
Los hipercubos, al igual que sus dimensiones o (ejes) tienen un botón interactivo que abre un menú contextual con opciones para definir la presentación de cada dimensión del componente.	Hypercubes as well as their dimensions (or Axes), each have a small icon which opens a pop-up menu allowing you to define the presentation of each of the dimensions in the component.
Dar clic con el botón derecho abre un menú contextual el cual, dependiendo del objeto al que dio clic, ofrece abrir el enlace en una nueva ventana o en una nueva pestaña, descargar el objeto, etc.	Right-clicking opens a context menu which, depending on the object you've clicked on, offers to open the link in a new window or a new tab, download the object etc.