abrazar

Yo te abrazaría, pero no quiero eso en mi cabeza.	I'd hug you, but I don't want that in my head.
Venga, abrazaría hasta a un escorpión si tuviera una galleta.	Come on, he'd hug a scorpion if it had a cookie.
¿Alguien cree que la oposición contrarrevolucionaria les abrazaría?	Does anybody believe that the counter-revolutionary opposition will embrace them?
Entonces ella solo lo abrazaría y estaría allí con él.	Then she would only hold him and be with him.
El mensaje, era que se abrazaría al texto de la Constitución.	The message was that he would embrace the text of the Constitution.
Os abrazaría, pero este es un traje muy caro.	I'd hug you, but this is a really good suit.
Te abrazaría ahora mismo, pero no me quiero levantar.	I'd hug you right now, but I don't want to get up.
Por lo menos el abismo me abrazaría.	At least the abyss would embrace me.
Sí, sí, te abrazaría, pero sé que tienes una fobia.	Yeah, yeah, I'd hug you, but I know you got a phobia.
Si yo no tuviera que ir a trabajar Me abrazaría a ti.	If I didn't have to work, I'd cuddle with you.
Lo abrazaría y no dejaría que se fuera nunca.	I'd put my arms around him... and never let go.
¡Si podría abrazar un Web site abrazaría éste para seguro!	If I could hug a web site I would hug this one for sure!
Y así he pensado que, si lloraba, ella me abrazaría otra vez.	And so I thought if I cried She'd hug me again.
Bueno, te abrazaría, pero, como ves, estoy sudado y...	Well, I'd hug you, but, uh, obviously, I'm all sweaty and...
¿Por qué Gabriel abrazaría a Esther?	Why would Gabriel hug Esther?
Cariño. Te abrazaría, pero no puedo.	Oh, sugar, I would hug you, but I can't.
Pensé que te abrazaría y te besaría y eso sería suficiente.	I thought I would hold you and kiss you and that would be enough.
Las abrazaría y nunca las dejaría ir.	I'd just hug them up to me and never let them go.
Te abrazaría, pero no quiero que acabes grabando un corazón en la madera.	I'd say hug it out, but I don't want you drawing wood.
Yo sin embargo la abrazaría así.	I would rather hug her like this.