abrazar

Nuestras voces te abrazarán, la música será nuestros brazos.	Our voices will hug you, music be our arms.
Después de toda tribulación los hombres comprenderán y abrazarán el Amor.	After all the tribulations, men will understand and embrace Love.
Nuestras voces te abrazarán, la música serán nuestros brazos.	Our voices will hug you, music be our arms.
Y entonces se abrazarán, o algo así.	And then they'll embrace, or something like that.
Se abrazarán y nada más importa.	You'll hug each other, so soft and nothing else matters.
Los hombres abrazarán ideologías falsas y abandonarán la verdad. Estad atentos.	Men will embrace false ideologies and will separate themselves from the truth. Be alert.
Tiempos vendrán en que la verdad será abandonada y los hombres abrazarán falsas enseñanzas.	Times are coming when the truth will be abandoned and men will embrace false teachings.
Los consumidores abrazarán aquellos dispositivos y redes sociales que incorporen (opcionalmente) gestión del comportamiento.	Consumers will embrace devices and social networks that have (optional) behavior management built in.
Tiempos vendrán en que los hombres quedarán confundidos y abrazarán falsas enseñanzas como verdad.	The time is coming when men will become confused and will embrace false teachings as truth.
Otros extranjeros le extenderán sus familias, comidas y celebraciones y le abrazarán con ellas.	Other foreigners will extend their families, their food, and celebrations and embrace you in them.
Sé que el gran poder de la naturaleza, Y mis antepasados, Me abrazarán y transformarán.	I know that the great power of nature, and my ancestors, will embrace and transform me.
Hasta entonces, el nuevo convenio que todos abrazarán, está siendo ofrecido primordialmente a Gentiles.	Until then, the one New Covenant that all will embrace, is primarily being offered to Gentiles.
¿Estirarán sus brazos y abrazarán todo lo que pueda convertirse en su rol, su propósito?	Will you stretch your arms out and embrace all that can become of your role, your purpose?
Los reformistas conscientes ocultan su propia cosmovisión no revolucionaria diciendo que las masas jamás abrazarán la revolución.	Conscious reformists try to hide their own non-revolutionary outlook by saying the masses will never go for revolution.
Cuando se encuentren con los Extraterrestres sus energías los abrazarán, y les asegurarán de sus intenciones pacíficas.	When you meet ETs their energies will embrace you, and you will be assured of their peaceful intentions.
Esta noche, en toda esta tierra, hay padres que abrazarán a su hijo recién nacido por primera vez.	Tonight, all across this land, parents will hold their newborn children in their arms for the first time.
YO te digo, aquellos con MI espíritu te abrazarán y te amarán a la manera que tu hermana lo hace.	I tell you, those with MY Spirit will embrace and love you the way your sister does.
Las personas y las organizaciones deben confiar en que sus tecnologías digitales son seguras; de lo contrario, no abrazarán la transformación digital.	People and organizations need to trust that their digital technologies are safe and secure; otherwise they won't embrace the digital transformation.
También fabrica productos de iluminación solar y de campamento, por lo que un faro fue un complemento natural, uno que los corredores abrazarán.	It also makes solar and camp lighting products, so a headlamp was a natural addition—one that runners will embrace.
Los elegidos para defender la verdad abrazarán falsas doctrinas y la verdad del Evangelio estará presente en pocos corazones.	Those chosen to defend the truth will embrace false doctrines and the truth of the Gospel will be present in only a few hearts.