abrazar

Popularity

10,500+ learners.

Para que conste, yo habría sido feliz solo abrazándonos.	For the record, I would have been happy just cuddling.
Parece que estamos en un pequeño paseo abrazándonos.	Looks like we got ourselves in a little walk and hug here.
Esta comunidad es como una familia grande abrazándonos cuando lo necesitamos más.	This community is like a big family hugging us when we need it most.
Nos vio abrazándonos en el aeropuerto.	She saw us hugging in the airport.
¿Estamos abrazándonos o bailando?	Are we hugging or dancing?
Parece que estamos en un pequeño paseo abrazándonos.	Looks like we're in a walk and hug here. What say we?
El sol brillaba y las olas chocaban con las rocas mientras nosotros estábamos allí sentados, abrazándonos y mirando.	The sun shined and the waves crashed on the rocks while we sat, hugged and watched.
Permanecimos parados abrazándonos por unos momentos, y luego escuché la voz de su padre llamándonos.	We stood there just holding each other for a few moments, and then I heard his father call for us.
Y hay una oportunidad de aprender esto, solo amando a los encarnados dignos, abrazándonos con ellos, fusionando las almas.	And there is an opportunity to learn this, only by loving the worthy incarnate ones, embracing with them, merging souls.
Nos separamos mucho tiempo después de terminar el mate de coca y el jugo, abrazándonos y deseándonos suerte.	We parted ways after the coca tea and juice was long gone, hugging and wishing each other luck.
Señor Presidente, Señorías, de nuevo nos encontramos en esta Cámara abrazándonos todos y felicitándonos mutuamente por este presupuesto.	Mr President, ladies and gentlemen, here we are again, with everyone in this House embracing one another and congratulating themselves and each other on this budget.
Fuimos. Y dos horas y media más tarde, salimos abrazándonos y llorando y, curiosamente, vinculándolo con Chuck Norris por algún motivo.	We went in, and two and a half hours later, we came out after hugging and crying and, very strangely, bonding over Chuck Norris for some reason.
Al darnos cuenta de que nuestra necesidad de que alguien esté abrazándonos constantemente es equivalente a la mantita de seguridad de un bebé, relajamos nuestras exigencias.	Realizing that our need for someone constantly embracing us is like that of a small child for a security blanket, we relax our demands.
¿No quieres estar en casa en nuestro sofá, abrazándonos bajo una cálida manta, viendo como el Depredador usa su visión de infrarrojos, para acosar a la indefensa presa?	Don't you want to be at home on our couch, cuddling up under a warm blanket, watching the Predator use his heat vision to stalk helpless prey?
Estaba en mi último año de escuela secundaria, y mi clase acababa de ganar en deporte, así que estábamos cantando, bailando y abrazándonos unos a otros.	I was in my final year of high school, and my class had just won in sports, so we were singing and dancing and hugging each other.
Nos quedamos abrazándonos parados en el centro del cuar to por un largo rato.	We stood in the center of the room for a long time, huddled together.