abrir

Las Escrituras se abrían con un sentido de pavor.	The Scriptures were opened with a sense of awe.
Pero al día siguiente mis ojos de abrían de nuevo.	But the next day my eyes were opened again.
Ellos tenían que decidir si abrían sus bocas o no.	They had to decide whether they would open their mouths or not.
Las comidas se sirven de ventanas que se abrían hacia el pasillo.	Meals were served by windows that opened onto the corridor.
Sí, el libro decía que abrían todas las puertas.	Yeah, the book said they could open any door.
Pensé que ese lugar lo abrían a las 11:00.	I thought that place was supposed to be opened at 11:00.
Restaurantes o bien estaban cerrados o no abrían en absoluto.	Restaurants either closed too soon or not open at all.
Era el primer día que abrían después de 10 días de fiesta.	It was the first day that they opened after 10 days of holiday.
Las derrotas del proletariado abrían el camino a la estabilización capitalista.	The defeats of the proletariat have paved the way for capitalist stabilization.
Los que volvían a Líbano, en cambio, abrían escuelas en todo el país.	Those who returned to Lebanon, instead, opened schools throughout the country.
Si algo llamaba mucho su atención abrían los dos.	If something did call their attention, they opened both.
Las tres ventanas abrían a la calle.	The three windows opened on the street.
Posteriormente, la investigadora verificó que dosis bajas abrían la barrera en ratas.	Later she noted that low doses opened the barrier in rats.
Pero, ¿qué posibilidades de pensar le abrían al pueblo?	But what avenues of thought did that open up for people?
Las válvulas se abrían y cerraban con sonido discordante.	Valves opened and shut with a harsh clangor.
A medida que las negociaciones abrían en Europa, los mercados también bajaron.	As the trading day began in Europe, markets were also down.
Cada mañana, las puertas del este se abrían, y Shamash aparecía.	Every morning, the gates in the East open up, and Shamash appears.
Solo abrían la puerta para pasarle comida.	They'd just open the door to give her food.
Observó con asombro cómo los patrones abrían una senda a través del espacio.	She watched in awe as the patterns opened a pathway through space.
Las divisiones se abrían en sus filas.	Splits were opening up in its ranks.