abrir

Si abríamos las puertas, hubiera sido el caos.	If we'd opened the doors, there would have been chaos.
Dijo que si abríamos la tumba, empezaría una guerra.	He said if we opened the tomb, it would start a war.
Cuando los abríamos no había nada más que hacer.	When we opened them, there was nothing else to do:
Cuando abríamos los ojos ya no había nadie.	When we opened our eyes there was no one there.
Llegábamos por separado, subíamos las escaleras, abríamos la puerta y...	We'd arrive separately, climb the stairs, open the door and ooh-la-la.
Siempre abríamos el Círculo con una breve oración.	The Circle was always opened by a short prayer.
Unos grandes rollos con las fotos que abríamos sobre el piso.	Huge rolls, with the photos, which we opened on the ground.
Cuando las abríamos, notábamos un olor muy distintivo.	When we opened the pumpkins, we noticed a very distinct smell.
Ojalá las cosas fueran tan sencillas, porque abríamos resuelto el problema.	If only things were that simple, because we would have resolved the problem.
¿No le dijiste con qué abríamos?	You didn't tell him what we were opening with?
Desde 1989 contábamos con un bar-cafetería, que solo abríamos durante el periodo estival.	Since 1989 we had a bar-cafeteria, which was only open during the summer.
Así que abríamos la puerta, Y entraba.	So we'd open the door and in they'd come.
Normalmente esperábamos media hora hasta que abríamos las puertas y recogíamos los cadáveres.	We waited usually a half hour before we opened the doors and removed the bodies.
Es verdad, abríamos la cuestión de la autoasistencia de las compañías con personal de tierra.	It is true; we opened up the issue of self-handling for companies with land-based personnel.
Al principio, abríamos nuestras puertas a los migrantes que llegaban del centro y sur de México.	Originally, we opened our doors to migrants who came from the centre and the south of Mexico.
Animamos fiestas judías de mucho dinero, nosotros abríamos, luego podía aparecer Frank Sinatra, Danny Kaye u otro famoso.	We opened but later Frank Sinatra, Danny Kaye or some other famous showman would appear.
Aquí aprendimos un poco sobre los edificios gubernamentales en Plaza Sant Jaume mientras nos abríamos camino entre las callecitas aireadas.	Here we learnt a bit about the government buildings in Plaza Sant Jaume and weaved our way through the many winding streets.
Por un tiempo, era como si estaba cada vez que abríamos la puerta... y ahora como que desapareció.	It's just, for a while, it was like he was there every time we opened the door, and now he sort of disappeared.
Seguíamos a los padres fundadores, pero no imitábamos su ejemplo: no abríamos nuevos caminos, ni sugeríamos nuevas ideas.	We followed the founding fathers, but we did not follow their example: we did not clear new paths, or come up with new ideas.
Por un tiempo, era como si estaba cada vez que abríamos la puerta... y ahora como que desapareció.	It's just, for a while, it was like he was there Every time we opened the door, And now he sort of disappeared.