aborto espontáneo

miscarriage

Esto es debido a que Myfenax puede causar aborto espontáneo o daño al feto, incluyendo problemas con el desarrollo de los oídos.	Myfenax may cause spontaneous abortions or damage, including problems with development of the ears, to your unborn baby.
Esto es debido a que CellCept puede causar aborto espontáneo o daño al feto, incluyendo problemas con el desarrollo de los oídos.	This is because CellCept may cause spontaneous abortions or damage, including problems with development of the ears, to your unborn baby.
Esto es debido a que CellCept puede causar aborto espontáneo o daño al feto, incluyendo problemas en el desarrollo de los oídos.	This is because CellCept may cause spontaneous abortions or damage, including problems with development of the ears, to your unborn baby.
Esto es debido a que Micofenolato mofetilo Teva puede causar aborto espontáneo o daño al feto, incluyendo problemas con el desarrollo de los oídos.	Mycophenolate mofetil Teva may cause spontaneous abortions or damage, including problems with development of the ears, to your unborn baby.
Si se presenta un embarazo mientras se toma Faslodex, la paciente debe ser informada de los posibles riesgos para el feto y del riesgo potencial de aborto espontáneo.	If pregnancy occurs while taking Faslodex, the patient must be informed of the potential hazard to the foetus and potential risk for loss of pregnancy.
Se ha notificado aborto espontáneo tanto con buprenorfina como con buprenorfina-naloxona.	Spontaneous abortion has been reported with both buprenorphine and buprenorphine-naloxone.
Los datos disponibles indican que puede aumentar el riesgo de aborto espontáneo.	Available data indicates that there may be an increased risk of spontaneous abortion.
Los datos disponibles indican que puede existir un aumento del riesgo de aborto espontáneo.	Available data indicates that there may be an increased risk of spontaneous abortion.
Los datos disponibles indican que puede haber un incremento del riesgo de aborto espontáneo.	Available data indicates that there may be an increased risk of spontaneous abortion.
Se ha comunicado la presentación de aborto espontáneo en 10,9% de los embarazos expuestos.	Spontaneous abortion was reported in 10.9% of exposed pregnancies.
Un estudio en animales ha mostrado un aumento del riesgo de aborto espontáneo/muerte embriofetal a una dosis alta (ver sección 5.3).	A study in animals has shown an increased risk of spontaneous abortion/embryo-foetal death at a high dose (see section 5.3).
Se han observado tasas más elevadas de aborto espontáneo, niños nacidos muertos, defectos congénitos y nacimiento prematuro después del sarampión natural durante el embarazo.	Increased rates of spontaneous abortion, stillbirth, congenital defects, and prematurity have been observed subsequent to wild-type measles during pregnancy.
No es posible establecer una relación causal, ya que generalmente en estos casos intervienen el uso de otras drogas o factores de riesgo para el aborto espontáneo (ver sección 4.6).	It is not possible to establish a causal relationship, since cases typically involve other drug use or risk factors for spontaneous abortion (see section 4.6).
Otras reacciones adversas notificadas están relacionadas con el tratamiento de hiperestimulación ovárica controlada en TRA, en particular dolor pélvico, distensión abdominal, SHO (ver también la sección 4.4), embarazo ectópico y aborto espontáneo.	Other reported undesirable effects are related to the controlled ovarian hyperstimulation treatment for ART, notably pelvic pain, abdominal distension, OHSS (see also section 4.4), ectopic pregnancy and spontaneous abortion.
En general, la proporción de embarazos que presentaron un desenlace específico (p. ej., recién nacido normal, recién nacido con alteraciones incluyendo anomalías congénitas, nacimiento prematuro, y aborto espontáneo) fueron similares entre los distintos grupos de tratamiento.	Overall, the proportions of pregnant subjects who experienced specific outcomes (e. g., normal infant, abnormal infants including congenital anomalies, premature birth, and spontaneous abortion) were similar between treatment groups.
Sin embargo, sería prudente suponer que la cepa del virus de la vacuna es capaz también de inducir efectos fetales adversos; (2) La infección de la parotiditis durante el primer trimestre de gestación puede incrementar la tasa de aborto espontáneo.	However, it would be prudent to assume that the vaccine strain of virus is also capable of inducing adverse foetal effects; (2) Mumps infection during the first trimester of pregnancy may increase the rate of spontaneous abortion.
En pacientes con una tasa elevada de recaídas antes del inicio del tratamiento, hay que sopesar el riesgo de una recaída grave después de interrumpir la administración de AVONEX en caso de embarazo frente al posible aumento del riesgo de aborto espontáneo.	In patients with a high relapse rate before treatment started, the risk of a severe relapse following discontinuation of AVONEX in the event of pregnancy should be weighed against a possible increased risk of spontaneous abortion.
En pacientes que presentan una tasa de recaídas elevada antes del inicio del tratamiento, se debe sopesar el riesgo de una recaída grave tras la suspensión del tratamiento con Betaferon en caso de embarazo frente al posible aumento del riesgo de aborto espontáneo.	In patients with a high relapse rate before treatment started, the risk of a severe relapse following discontinuation of Betaferon in the event of pregnancy should be weighed against a possible increased risk of spontaneous abortion.
En pacientes que presentan una tasa de recaídas elevada antes del inicio del tratamiento, se debe sopesar el riesgo de una recaída grave tras la suspensión del tratamiento con Extavia en caso de embarazo frente al posible aumento del riesgo de aborto espontáneo.	In patients with a high relapse rate before treatment started, the risk of a severe relapse following discontinuation of Extavia in the event of pregnancy should be weighed against a possible increased risk of spontaneous abortion.
En pacientes embarazadas que presentan una alta tasa de brotes antes de iniciar el tratamiento, el riesgo de la aparición de un brote grave tras la interrupción del tratamiento con Rebif deb tenerse en cuenta frente al posible riesgo de un aborto espontáneo.	In patients with a high relapse rate before treatment has started, the risk of a severe relapse following discontinuation of Rebif in the event of pregnancy should be weighed against a possible increased risk of spontaneous abortion.