abortar

to abort

to foil

Popularity

500+ learners.

Termine de arrastrar haciendo clic de nuevo o aborte pulsando Esc.	Finish dragging by clicking again or abort by pressing Esc.
Está tratando que ella aborte.	He's trying to give her a miscarriage.
Deja que lo aborte, ¿vale?	Let-let me just work it out, okay?
Él quiso que yo aborte.	He didn't want me to have her.
El comportamiento por defecto es sin embargo, que tu script se aborte cuando el cliente remoto se desconecta.	The default behaviour is however for your script to be aborted when the remote client disconnects.
Accidente de buceo a otro pasajero en el barco haciendo que el barco aborte el buceo planificado.	Diving accident to other passenger on boat causing the boat to abort planned diving.
Esta función debería devolver true si deseas que continúe el borrado, y false si quieres que aborte.	This function should return true if you want the deletion to continue, and false if you want to abort.
No habrá mujer que aborte, ni estéril en tu tierra; y yo cumpliré el número de tus días.	There shall nothing miscarry, nor be barren, in your land: the number of your days I will fulfill.
Si la barra de progreso parece estar trabada, no lo aborte, solo dele algo más de tiempo.	If the progress bar hangs in one place for a while, don't abort, just give it some time.
Si no le espeficicas al PHP que cuando un usuario aborte lo ignore, tu script terminará su ejecución.	If you do not tell PHP to ignore a user abort and the user aborts, your script will terminate.
El programa del transbordador experimentó cinco apagones de los motores principales del transbordador en el LC-39, todos a menos de cuatro segundos antes de los despegues; también experimentó un aborte a órbita en la misión STS-51-F el 29 de julio de 1985.	The shuttle program experienced five main engine shutdowns at LC-39, all within four seconds before launch; and one abort to orbit, STS-51-F on July 29, 1985.
Aunque el proyecto aun no ha ingresado a la consideración del Congreso, señala la investigadora de la Universidad de Buenos Aires (UBA), varios movimientos sociales han planteado la necesidad de que la misma aborte antes de su discusión formal.	Even though the bill has not been considered yet by Congress, Tamara Perelmuter, researcher at Buenos Aires University, several social movements have raised the need to abandon the bill before it is formally discussed.
Aborte cualquier proceso que se autoejecute en un sistema dañado.	Abort any autorun process in a damaged system.
Si recuperan mi avión, llamaré al equipo para que aborte.	If they get my plane back, I'll call off the strike.
Sabe que es una trampa, aborte la misión.	He knows it's a sting; call it off.
¿Puedes pegarle a la mujer que aborte?	Can you hit her to miscarry?
Y se encarga de que aborte.	And then he takes it out on her.
Inicie la creación de un Archivo de Imagen Controlado, pero aborte el proceso inmediatamente después de iniciado.	Start creation of a managed file but abort the process immediately after it started.
No habrá mujer que aborte, ni estéril en tu tierra; y yo cumpliré el número de tus días.	No one will miscarry or be barren in your land. I will fulfill the number of your days.
No habrá mujer que aborte, ni estéril en tu tierra; y yo cumpliré el número de tus días.	There shall not be one fruitless nor barren in thy land: I will fill the number of thy days.