abortar

Muchas ideas abortan cuando controlamos a Rajas en nosotros.	Many ideas abort when we control the Rajas in us.
Como es usual en esas circunstancias, la mayoría abortan.	As is usual in these circumstances, most will abort.
Muchos otros desprecian a esas criaturas y los abortan.	Many others despise those little creatures and abort them.
En la actualidad, muchas focas abortan en el agua.	Many young seals are at present aborted in the water.
La mayoría de las plantas silvestres abortan muchas de sus flores y frutos inmaduros.	Most wild plants abort many of their flowers and immature fruits.
De esta manera los médicos abortan a la especie humana antes de que exista.	So the doctors abort the human species, before it exists.
Si las discrepancias superan una tasa prefijada, abortan el protocolo y empiezan de nuevo.	If the discrepancies exceed a fixed rate, they abort the protocol and start again.
Muchas de estas mujeres no pueden concebir. Las que lo logran, abortan con frecuencia.	Many of these women cannot conceive, and those who can often miscarry.
Seguimiento del embarazo con tratamiento expectante.Algunos embarazos ectópicos abortan por sí solos.	Monitoring the pregnancy with expectant management. Some ectopic pregnancies miscarry on their own.
Acerca de 50% de las mujeres que abortan no se someten a un procedimiento de D & C.	About 50% of women who miscarry do not undergo a D&C procedure.
¿Por qué se abortan?	Why do they miscarry?
Las mujeres irlandesas abortan, pero lo hacen en silencio y sin ninguna ayuda por parte del Estado.	Irish women have abortions in silence and without the support of the state.
En México, están metiendo presas a mujeres pobres e indígenas que abortan afuera del Distrito Federal.	In Mexico, impoverished and indigenous women who have abortions outside Mexico City are being jailed.
La anencefalia es bastante rara (felizmente) y todas las mujeres, o casi todas, abortan después del diagnóstico.	Anencephaly is fortunately rare and almost every woman aborts after the diagnosis.
Muchas mujeres se sorprenden al saber que cerca de 42 millones de mujeres en todo el mundo abortan cada año.	Many women are surprised to learn that about 42 million women worldwide have abortions each year.
¿Cuál es el perfil de las mujeres que abortan entre los países de la región?	What is the Profile of Women that Have Abortions in the Countries in the Region?
En estas condiciones, las yemas apicales se abortan, mientras que las subyacentes producen rosetas pequeñas, estrechas y frágiles de hojas.	In these conditions the apical buds abort, while the underlying ones produce small, narrow and fragile rosettes of leaves.
Cada año en Argentina abortan entre 400.000 y 500.000 mujeres según investigaciones y estimaciones estadísticas del Ministerio de Salud de la Nación.	According to research and statistical estimates by the National Ministry of Health, between 400,000 and 500,000 women undergo abortions in Argentina every year.
Para ello deberíamos conocer el status serológico en los primeros momentos del embarazo, ya que el 50% de nuestras gestantes abortan antes de haber acudido al médico.	This should be done at the beginning of the pregnancy, since 50% of our pregnant women miscarriage before seeing the doctor.
Cuando las ratas no abortan la atrazina les causa enfermedad de próstata a sus crías, así que desde recién nacidos vienen con esta enfermedad propia de hombres mayores.	Of those rats that don't abort, atrazine causes prostate disease in the pups so the sons are born with an old man's disease.