abortar

En todos los demás frentes de la ofensiva ha abortado.	On all the other fronts the offensive has miscarried.
Tu novia ha abortado, pero es incompleto.	Your girlfriend had a miscarriage, but it's incomplete.
El método prueba si el proceso ha sido abortado.	The method checks to see if the process has been aborted.
El plan ha sido abortado y la mayoría está entre rejas.	The plot's been crushed and most that started it is behind bars.
Animales que hayan parido o abortado durante el transporte	Animals that gave birth or aborted during transport
De lo contrario, el proceso será abortado.	Otherwise, the process will be aborted.
Le pregunté sin rodeos porqué había abortado su misión como maestro mundial.	I asked him bluntly why he had aborted his mission as world teacher.
Si revelábamos la brecha de seguridad, podrían haber abortado la misión.	If we revealed the breach in security, the mission could have been terminated.
Le envié una carta a prisión diciéndole que había abortado.	So I wrote him a letter in prison telling him I miscarried.
En este vuelo no se obtuvieron datos debido a que el lanzamiento fue abortado.	In this flight data were not obtained because the launching was aborted.
Se han reducido o se han abortado totalmente los proyectos.	Projects have been scaled down or completely aborted.
El autor ha sido localizado y etiquetado, la intención desvelada, el swarming abortado.	The author was located and labelled, the intention revealed, the swarming aborted.
El funcionamiento de la aplicación se ha abortado por el usuario.	The operation being performed by the application was stopped by the user.
Conozco varias mujeres que han abortado.	I know many women who have had abortions.
Dr. Tello le esterilizada, y ella estaba embarazada de cinco cachorros, que se abortado.	Dr. Tello spayed her, and she was pregnant with five puppies, which he aborted.
Su primogénito fue un hijo, y cada bebé se concibió después de que fue abortado.	Her firstborn was a son, and every baby she conceived after that was aborted.
Estas células no se crean a partir de embriones humanos o tejido fetal abortado.	These cells are created free of human embryos or aborted fetal tissue.
La tarifa más alta fue alcanzada en 1972, cuando una mitad de embarazos fue abortado.	The highest rate was reached in 1972, when one-third of pregnancies were aborted.
Fue al ver los brazos y el rostro de un bebé abortado cuando todo cambió.	Was to see the arms and the face of a baby aborted when everything changed.
Es una suerte que no haya abortado.	It's a miracle she didn't suffer a miscarriage.