abortar

to abort

to foil

El proceso temporal luego se aborta o retrasa (ver arriba).	The temporary process is then aborted or delayed (see above).
Si se detecta un medio dañado, la rutina se aborta.	If a corrupt media is detected, the installation routine aborts.
Así que Copy aborta cada vez un error sucede.	So Copy aborts every time an error occurred.
O se aborta un feto o nace un bebé.)	A fetus is either aborted or a baby is born.)
El proceso no se aborta pero reporta la cantidad total de errores encontrados.	The process doesn't abort but reports the total amount of errors encountered.
Si los encuentra, el WM.Concept aborta la infección.	If it finds either macro, WM.Concept aborts infection.
Otra familia más que aborta la celebración y se dispone para el luto.	Yet another family cuts short its celebration and prepares to mourn.
En este caso, JOSM no eliminará los objetos, o bien la operación se aborta.	In this case, JOSM doesn't delete the objects either, the operation is aborted.
Esto aborta el proceso y lo devuelve al indicador de comandos EFI Shell.	This aborts the process, and returns you to the EFI shell prompt.
Cierre: Se aborta la entrevista cuando la Dra. Baxter demostró signos de sorpresa y alarma.	Closing Statement: Interview was terminated when Dr. Baxter expressed signs of surprise and alarm.
Y lo que todavía se mueve, se expulsa en el acto o se aborta.	And whatever is still stirring will be exorcised, expurgated, and aborted.
Cuando se alcanza el número máximo de procesos web, el proceso web se aborta.	When the maximum number of Web processes has been reached, the web process is then aborted.
Si lo estás, aborta.	If so, get rid.
Si se detecta más de un parámetro, el comando aborta y se exhibe un mensaje de error.	If more than one parameter is detected, the command aborts and an error message is displayed.
Vuestros planetas gaseosos tienen una mezcla química que aborta, en lugar de mantener las estructuras del tipo el ADN.	Your gaseous planets have a chemical mix that aborts, rather than supports the building of DNA type structures.
Si aborta el proceso de instalación en este punto, el sistema Fedora estará incompleto y no se podrá usar.	If you abort the installation process after that point, the Fedora system will be incomplete and unusable.
Milos, aborta y sal ahora.	Get him out now.
Si el programa devuelve una salida que no sea cero, el envío se aborta y la transacción se borra.	If the program returns a non-zero exit value, the commit is aborted and the transaction is removed.
Si se aborta el cambio de la BD, entonces la fuente de datos seguirá usando la BD original.	If the DB switch is aborted, then the page source will continue to use the original DB.
Sucede cuando aborta el proceso de transferencia a mitad de camino o automáticamente se cancela debido a alguna interrupción.	It happens as you abort the transferring process in the midway or automatically it get cancelled due to some interruption.