aborrecer

Ya sabes, como feminista, aborrezco los hombres como tu.	You know, as a feminist, I abhor men like you.
Ahora solo te aborrezco un poco a veces.	Now I just loathe you a little sometimes.
YO aborrezco todo, tú permites que tus políticos lo adopten.	Everything I abhor, you allow your politicians to embrace.
Este hombre que aborrezco lo hace imposible.	This man that I hate makes it impossible.
La mentira aborrezco y abomino: Tu ley amo.	I hate and abhor falsehood; thy law do I love.
Esta es una palabra que aborrezco: Excéntrico.	Here's a word I loathe: eccentric.
Y yo aborrezco lo te has convertido.	And I abhor what you've become.
La mentira aborrezco y abomino; tu ley amo.	I hate and abhor falsehood but I love your law.
Los pensamientos vanos aborrezco; Mas amo tu ley.	I hate vain thoughts: but thy law do I love.
La mentira aborrezco y abomino; Tu ley amo.	I hate and abhor lying: but thy law do I love.
El orgullo, la arrogancia, el mal camino y la boca perversa, yo aborrezco.	I hate pride, arrogance, the evil way, and the perverse mouth.
Ellos saben que yo aborrezco la idolatría.	They know I hate idolatry.
La mentira aborrezco y abomino: Tu ley amo.	I hate and abhor falsehood. I love your law.
Lo detesto y aborrezco. No obstante lo cometo.	I loathe and abhor it. I nevertheless commit it.
Yo aborrezco los niños, debo decirlo.	I loathe children, I must say.
¿Por qué me aborrezco cuando no soy agradable como debería serlo?	Why do I hate myself when I am not nice, as I should be?
Pero yo no aborrezco, dije.	But I do not forsake, said I.
Yo no escucho oraciones tibias, las aborrezco.	Lukewarm prayers I don't hear and I abhor.
Así que ahora vuelta a las luces y a todo lo que aborrezco.	So now it's back to all the brightness...
Lo siento, pero lo aborrezco.	Sorry, but I hate him.