aborrecer

Una persona con un nuevo corazón aborrecerá el pecado del chisme.	A person with a new heart will hate the sin of gossip.
Porque no somos del mundo, el mundo nos aborrecerá.	Because we are not of the world, the world will hate us.
En lo que usted camine, el mundo lo aborrecerá continuamente.	As you walk, the world will constantly hate you.
Si una persona ama al Señor, entonces la persona aborrecerá al ego.	If a person loves the Lord, then the person will hate the ego.
Mas se acerca el tiempo en el que la humanidad aborrecerá las llaves.	But the time approaches when mankind will abhor keys.
El mundo nos aborrecerá.	The world will hate us.
Podéis tener muchas propiedades, mucho dinero, etc, pero la gente os aborrecerá.	You may have any amount of property, money, everything, people will abhor you. Alright.
Y de hecho, muchas veces el mundo nos aborrecerá y perseguirá por predicarle el evangelio.	Indeed, the world will often hate and persecute us for preaching the gospel to it.
El Señor ha creado, de la tierra; medicamentos; y varón cuerdo no los aborrecerá.	The Lord hath created medicines out of the earth; and he that is wise will not abhor them.
Un hombre no puede servir a dos señores; porque o aborrecerá al uno y amará al otro.	A person cannot serve two masters, for he will love the one and hate the other.
Si vivimos así, seremos muy diferentes del mundo, y el mundo nos aborrecerá (Juan 15, 18-19).	If we live like this, we will be very different from the world, and the world will hate us (John 15:18-19).
Nadie puede servir a dos señores, porque aborrecerá a uno y amará al otro, o bien, se interesará por el primero y menospreciará al segundo.	He will either hate one and love the other, or be devoted to one and despise the other.
Pero cuando hemos madurado algo en esta vida nueva, es seguro que el mundo nos aborrecerá y perseguirá, porque hemos rechazado sus costumbres y estilo de vida.	But once we have matured somewhat in this new life, it is certain that the world will hate and persecute us, for we have rejected its customs and lifestyle.
Comentario Nadie puede servir a dos señores; porque aborrecerá al uno y amará al otro, o se dedicará al uno y menospreciará al otro.	No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other.
En tanto el ministro viva como debiera, el corazón sin arrepentir lo aborrecerá; y mientras viva como no debiera, la conciencia lo condenará.	As far as the minister lives as he ought, the impenitent heart loathes him; and in as far as he lives as he ought not, the conscience condemns him.
Si el mundo nos sigue viendo como una comunidad enfrentada, preparada para infligir heridas, dedicada al odio, que se regodea en el conflicto e imbuida en una mentalidad de cruzada, el mundo nos aborrecerá.	If the world continues to see us as a strife-torn, ready-to-inflict-injury, hate-mongering community, one that is wallowing in conflict and imbued with a crusader mentality, the world will abhor us.
Y, entonces, obviamente, le aborrecerá.	Naturally, then, she will loathe you.