aboriginal population

Translator
Examples

One of the programme's important purposes is the possibility of making drugs available to treat leprosy and trachoma which affect the aboriginal population.	Uno de los propósitos más importantes del programa es la posibilidad de hacer disponibles los medicamentos para tratar la lepra y el tracoma que afectan a los aborígenes.
As mentioned in the Second and Third Reports Iceland has, ever since its settlement in the ninth century, been inhabited by a homogenous population with a common historical, cultural, linguistic and religious origin, and there is no aboriginal population.	Como se indicaba en los informes segundo y tercero, desde su fundación en el siglo IX Islandia ha tenido una población homogénea, con orígenes históricos, culturales, lingüísticos y religiosos comunes, sin aborígenes.
The census shows that more than 80% of the aboriginal population never leaves its native communities.	El censo muestra que más de 80% de los aborígenes nunca salen de sus comunidades nativas.
According to Statistics Canada, approximately one half of the growth of the Aboriginal population may be attributable to demographic factors, such as a high birth rate.	Según Estadísticas del Canadá, alrededor de la mitad del crecimiento demográfico de los aborígenes puede atribuirse a factores demográficos, por ejemplo, la elevada natalidad.
The exception is the aboriginal population.	La única excepción es la población aborigen.
The aboriginal population may have settled in the area millennia prior to the invasion.	La población aborigen pudo haber colocado en los milenios del área antes de la invasión.
The genetic origin of the people who became the Etruscans could well have been predominantly the aboriginal population.	El origen genético de la gente que hizo el Etruscans habría podido bien ser predominante la población aborigen.
It has a considerable aboriginal population, especially the Tobas who live in the surroundings of the city.	Tiene una considerable población aborigen, especialmente tobas, que habitan en su mayoría en los aledaños de la ciudad.
These people form an aboriginal population, the oldest in Vietnam, which is suffering oppression at the hands of the regime in Hanoi.	Se trata de una población autóctona, la más antigua del Vietnam, que padece la opresión del régimen de Hanoi.
The authorities had therefore concentrated on ways of making the existing system more responsive to the needs of the aboriginal population.	Por consiguiente, las autoridades procuraron encontrar la forma de que el sistema actual se adaptara más a las necesidades de la población autóctona.
In terms of size and location, agreements vary from large geographical areas with pockets of aboriginal population to highly populated urban settings.	La envergadura y el lugar de aplicación de los acuerdos varían de grandes zonas geográficas con enclaves de población aborigen a zonas urbanas densamente pobladas.
Instead of following all mapped out itineraries, they want to get a feeling of local culture and live like the aboriginal population.	En lugar de seguir todos los itinerarios trazados, ellos quieren sentir la vida y la cultura local así como vivir como la población originaria de ese lugar.
The very existence of Ciudad Perdida was known to the local aboriginal population such as the Arahuaco, the Koguis and the Asario, who kept quiet about it.	La existencia misma de la Ciudad Perdida era conocida por grupos nativos locales como los Arahuaco, los Koguis y Asario, quienes la mantuvieron en secreto.
It had adopted a series of measures, including open discussions with its aboriginal population on relevant issues, and had negotiated land claims and self-government agreements.	Ha adoptado una serie de medidas como la celebración de debates abiertos sobre cuestiones relevantes con la población aborigen y ha negociado reivindicaciones de tierras y acuerdos de autogobierno.
The Teide volcano was considered a mystical mountain by the aboriginal population of Tenerife, the Guanches, which believed the sky was held up by the Teide.	El volcán del Teide es considerada una montaña mística por la población aborígen de Tenerife, los Guanches, que creían que el Teide mantenía el peso del cielo.
The funerary practices of the Etruscans could well be that of the aboriginal population with the art and technology of the invading people enhancing the old practice with fancy urns.	Las prácticas funerarias del Etruscans podían bien ser la de la población aborigen con el arte y la tecnología de la gente invasora que realzaba la vieja práctica con las urnas de lujo.
An internal government audit says the government is meeting its own targets for constructing social housing on reserves, but the aboriginal population is growing more quickly than expected.	Un informe sobre el asunto revela que el gobierno federal está cumpliendo con sus objetivos de construcción de viviendas sociales en las reservasindígenas, pero la población de las Primeras Naciones está creciendo más rápidamente de lo esperado.
Summary: The result systematizes an extense archaeological study in order to know the importance that the use of wooden devices had in Cuban aboriginal population in its everyday life, especially the taínos.	Resumen: El resultado sistematiza un amplio estudio arqueológico con el objeto de conocer la importancia que tuvo el empleo de los artefactos de madera en la vida cotidiana en la población aborigen de Cuba, especialmente los taínos.
The total population in Taiwan is about 23 million; the aboriginal population makes up about 2.3% of the total and there are also about 720,000 foreign workers serving in the industrial and service sectors in Taiwan.	La población total es de aproximadamente 23 millones; la población aborigen constituye casi el 2,3% del total y, existen también cerca de 720 000 trabajadores extranjeros que prestan sus servicios en el sector industrial y de servicios en el país.
Canada's large Aboriginal population has its own distinct culture and unique health needs.	La gran población aborigen de Canadá tiene su propia cultura y necesidades peculiares de salud.