abordar

Dejemos de un lado nuestras diferencias y abordemos este problema.	Let us put aside our differences and tackle this issue.
Es necesario que abordemos las causas subyacentes de los conflictos.	We need to address the underlying causes of conflicts.
Es muy urgente que abordemos el pesimismo creciente y peligroso.	We need urgently to address the growing and dangerous pessimism.
Ahora abordemos la parte más importante de la exigencia.	Let us now tackle the most important part of demanding.
En mi opinión, es positivo que abordemos hoy esta cuestión.	In my opinion, it is good that we are addressing this issue today.
Ya va siendo hora de que abordemos esta tarea.	It is high time for us to tackle this task.
A escala europea, es esencial que abordemos el fraude, en particular.	At European level, it is essential that we tackle fraud in particular.
Para continuar abordemos las situaciones más frecuentes y consideraremos un plan.	So let's take the most frequent situations and consider a plan.
Recomiendo al Parlamento que abordemos esta cuestión rápidamente.	I recommend to Parliament that we deal with this swiftly.
¿No es hora ya de que abordemos esta situación?	Is it not time that we addressed this situation?
Ya es hora de que abordemos este problema con decisión.	It is time to tackle this issue head-on.
No es solo que no abordemos esta contradicción.	It's not just that we don't address this contradiction.
Ahora estos valores también deben guiarnos cuando abordemos la aplicación.	These values must now also guide us as we turn to implementation.
O sea, eso depende de la estrategia que abordemos.	I mean, that depends on what strategy we landed on.
Creo que es necesario que abordemos este asunto.	I feel that we need to address this issue.
Puede encontrar más cuando abordemos la aplicación Mail.	You'll find more on that when we discuss the application Mail.
Ruego a la Comisión que abordemos este problema.	I make a plea to the Commission that we address this problem.
Será mejor que abordemos o perderemos la marea.	We'd better get you on board. We'll lose the tide.
Seamos conscientes de ello y abordemos esa reforma.	Let us be aware of this and let us deal with this reform.
Espero que abordemos algunos de los problemas reales.	I therefore hope that we get to tackle some of the real problems.