abominably

Translator
Examples

In fact, he behaved abominably.	De hecho, él se comportó abominablemente.
The incense for these poor ones will be adulterated and the prayers abominably sung.	El incienso de estas pobres personas será adulterado y las plegarias serán cantadas abominablemente.
The weather outside was abominably warm, as was to be expected at this time of year, and his shoulder ached miserably.	El tiempo de afuera era abominablemente caluroso, como era de esperar en esta época del año, y su hombro le dolía miserablemente.
People might have very noble words about their ethics but then treat the people working for them abominably.	Las personas pueden pronunciar palabras muy nobles al hablar de su ética y luego tratar horriblemente a las personas que trabajan para ellos.
Hartford Court of Common Council Member David MacDonald (D) said Pressroom Cleaners has behaved abominably towards workers in the city.	Hartford Tribunal de común concejal David MacDonald (D) dijo Limpiadores Sala de Prensa se ha comportado de manera abominable hacia los trabajadores de la ciudad.
Because of your sins in which you acted more abominably than they, they are more in the right than you.	A causa de tus pecados, en los que obraste en forma más abominable que ellas, ellas son más justas que tú.
Both groups fail abominably: the scorpions firmly refuse to ingest poisons while the reptiles refuse to ingest scorpions.	Unas y otras fracasan lamentablemente: los escorpiones se rehúsan con firmeza a ingerir venenos, y los reptiles y batracios, a ingerir escorpiones.
It does not have adequate secretarial assistance. It is treated abominably in relation to translations, which are down at the bottom of the list.	Carece de servicios de secretaría adecuados, y recibe un trato abominable en lo que se refiere a las traducciones, que figuran al final de la lista.
But Phira is now abominably sad-the earthquake has destroyed it as a beauty spot, for the natural scenery of the island is nothing without the architecture which so harmoniously adorned it.	Pero Phira es ahora abominablemente terremoto de triste-el lo ha destruido como un lugar de belleza, para el paisaje natural de la isla no es nada bad thing la arquitectura que tan armoniosamente lo adornó.
Thus the Samaritans were put under the major ban; even by taking a piece of bread from a Samaritan a Judahite broke all the statutes and judgments of the Levites and abominably defiled himself.	Así los Samaritanos fueron puestos bajo la mayor prohibición; incluso al aceptar un trozo de pan de un Samaritano, un Judahíta rompía todos los estatutos y juicios de los Levitas y se contaminaba abominablemente a sí mismo.
The Commissioner, Sir Leon Brittan, has behaved abominably over this issue.	El Comisario, Sir Leon Brittan, se ha conducido abominablemente por lo que a esta cuestión se refiere.
She did - - although medical care in Russia was abominably bad in the 1990s.	Y lo hizo, aunque la atención médica en Rusia era deplorable en los 90.
The waters carry you deeper into the caverns where pirates behave most abominably!	Las aguas te llevan a las profundidades de las cuevas, ¡donde los piratas se comportan de una manera abominable!
At the same time as the dominated peoples and countries were being abominably exploited, their cultural heritages were being looted.	A la vez que los pueblos y países dominados eran abominablemente explotados, sus patrimonios culturales eran saqueados.
As nighttime bruises the waters of the bayou, cruise deep into the caverns where pirates carouse and behave most abominably.	Mientras la noche ennegrece las aguas del pantano, navega por las cuevas donde los piratas están de juerga, comportándose terriblemente.
But Phira is now abominably sad-the earthquake has destroyed it as a beauty spot, for the natural scenery of the island is nothing without the architecture which so harmoniously adorned it.	Pero Phira es ahora terremoto abominably triste-lo ha destruido como lunar, porque el paisaje natural de la isla no es nada bad thing la arquitectura que tan armonioso lo adornó.