abominar

to detest

Un sistema que el actual presidente intenta mantener a flote, agregándole remiendos de economía de mercado y llamados al capital extranjero que su hermano abominaba.	A system that the current president is trying to keep afloat, adding patches of market economy and calls for the foreign capital that his brother abominated.
En la avenida del Bosque, en París, Don Porfirio abominaba la comida francesa y echaba de menos la riqueza, la imaginación, la variedad y la poética de la cocina oaxaqueña.	In Paris, Don Porfirio hated the French food, and missed the richness, the imagination, the variety, and poetry of the Oaxacan cooking.
El civil suizo Henry Dunant, quien le da nombre a la calle en la que usted vive, no dudó en ayudar y ofrecer primeros auxilios a gente gravemente herida en una guerra que él abominaba.	The Swiss civilian Henry Dunant, after whom the street you are living in was named, did not hesitate to help and give first aid to severely injured people in a war he abhorred.
Entre estos no fueron contados los Levitas, ni los hijos de Benjamín, porque Joab abominaba el mandamiento del rey.	But Levi and Benjamin counted he not among them: for the king's command was abominable to Joab.
El propio Lenin se vio afectado de disonancia cognitiva en 1914: una persona que admiraba tanto estaba haciendo algo que abominaba mucho.	Lenin himself was affected by cognitive dissonance in 1914: a person he greatly admired was doing something he greatly abominated.