abollado

La puerta está abollada y los cables están cortados.	The door is dented and the wires cut.
Cuando llegué a casa vi que la capota estaba abollada.	When I got home, I saw that the hood was busted.
¿Es recomendable utilizar un filtro con la carcasa abollada?	Is it ok to use a filter with a dented casing?
Solo me quedaba una pala, mellada y abollada y poco eficiente.	I had only one shovel left, nicked and dinged and inefficient.
Puede tomar uso regular y fácilmente no será rasguñada ni será abollada.	It can take regular use and won't easily be scratched or dented.
Ellos pueden decir que la película era mala, o que la cámara estaba abollada.	They may say the film was bad or the camera was broke.
Y yo dije: "El auto de aquí tiene una matrícula toda abollada".	And I said, "This car here's got one license plate that's all crumpled up."
Un solo guerrero surgió de entre las filas, su armadura abollada y destrozada por varios sitios.	A lone warrior emerged from the ranks, his armor battered and torn apart in several places.
Aleación de remodelación y reparación de rueda, incluyendo abollada, dividir, cortar diamantes y llantas de magnesio.	Alloy wheel refurbishment and repair, including dented, split, diamond cut and magnesium rims.
La gorra puede ser abollada o formada de cierta forma que el globo se queda quieto.	The cap can be dented or shaped in a certain way to hold the balloon.
Una antigua cacerola de aluminio abollada y ya llena de aceite que chisporrotea, impaciente.	The old and dented aluminium saucepan is already full of sizzling oil and is impatient to start.
Un hombre con armadura León abollada se abrió paso a codazos entre las masas, su cara una máscara de cólera.	A man in battered Lion armor elbowed his way through the masses, his face a mask of rage.
¡Informa! Un solo guerrero surgió de entre las filas, su armadura abollada y destrozada por varios sitios.	A lone warrior emerged from the ranks, his armor battered and torn apart in several places.
Todas las luces del lateral de la Hymer se han roto y la rueda de mi bicicleta ha quedado bien abollada.	All the lights of the lateral of the Hymer have broken and the wheel of my bicycle has remained broken too.
Naizen lo cogió y lo desenvolvió, mostrando una espada envuelta en algas y abollada por su inmersión en la encrespada agua salada.	Naizen took it and unwrapped it, revealing a blade wrapped in seaweed and battered from its immersion in the choppy salt water.
Todos se volvieron para ver a un hombre vestido con una abollada armadura azul de los Grulla, su cara cubierta por un mempo de hierro.	They all turned to see a man in the battered blue armor of a Crane, his face covered by an iron mempo.
Allí efectivamente yacía Thorin Escudo de Roble, herido de muchas heridas, y la armadura abollada y el hacha mellada estaban junto a él en el suelo.	There indeed lay Thorin Oakenshield, wounded with many wounds, and his rent armour and notched axe were cast upon the floor.
Cuando la primera Chromebooks salió el año pasado, Chrome OS quedó abollada por los críticos que dijeron que era demasiado limitado y no podía manejar muchos tipos de archivos.	When the first Chromebooks came out last year, Chrome OS got dinged by reviewers who said it was too limited and couldn't handle many kinds of files.
Para ser utilizado como relleno regular para ser apuñalado a cabo: el resultado final es un acabado blanco brillante restaurar el astillado original, rayado o superficie de gelcoat abollada.	To be used as a regular filler to be knifed out: the final result is a bright white finish restoring the original chipped, scratched or dented gelcoat surface.
Si vas a usar hielo seco, toma un bloque de hielo con una mano y luego frótalo suavemente sobre el papel de aluminio que pusiste sobre el área abollada.	If you are using dry ice, grab a block of the ice with one hand, then gently rub it over the aluminum foil resting on top of the dented area.