abofetear

to slap

¿Qué, quieres que te abofetee un poco?	What, you want me to slap you around a little bit?
Y luego nos metimos en una pelea y la abofetee.	And then we got into a fight, and then I slapped her.
Quizá ella le abofetee la cara y no vuelva a hablarle jamás.	Maybe she'll slap him in the face and never talk to him again.
Puedes hacer que me abofetee a mí mismo.	So you can make me slap myself.
Así que su tarea es, tendrá que dejar que su esposa lo abofetee.	So, your task is.....you'll have to let your wife slap you.
Así que su tarea es, tendrá que dejar que su esposa lo abofetee.	So, your task is.. ..you'll have to let your wife slap you.
¿Quieres que te abofetee?	Do you want me to slap you?
¿Quiere que lo abofetee?	Do you want me to cuff him?
Que alguien me abofetee en estos momentos.	Someone slap me right now.
¿Quieres que te abofetee?	You want me to cuff you?
No hagas que te abofetee.	Don't make me slap you.
Prefiero que usted me abofetee.	I'd rather you slap me.
Lo he intentado, pero no consigo decir una palabra sin que me abofetee.	I tried. I just can't get a word in edgewise between slaps.
Nada, solo la abofetee una vez.	I just slapped her once.
Cuando te abofetee, será debajo de un sauce al lado de cuatro mujeres y un tigre.	When I slap you, it shall be beneath a willow tree next to four women and a tiger.
Cuando te abofetee, debe ser debajo de un árbol de sauce junto a cuatro mujeres y un tigre.	When I slap you, it shall be beneath a willow tree next to four women and a tiger.
Oye, ¿por qué no me pasas una pajita para que haga salto de pértiga hasta ahí arriba y te abofetee la cara?	Hey, why don't you hand me down a straw so I can pole-vault up there and slap you in the face?
Eso no hace diferencia, yo abofeteé a un estudiante.	That makes no difference, I slapped a student.
Lo abofeteé un poco, y ahora me ha denunciado.	I slapped him around a little, and now he's pressing charges.
Me dijo que quería vender y yo la abofeteé y...	She told me she wanted to sell, and I slapped her and...