abofetear

Sí, bien, él me golpeó y tú me abofeteaste.	Yeah, well, he punched me and you slapped me.
¡No abofeteaste el corazón de ese hombre fuera de su cuerpo!	You did not slap the heart out of a man's body!
Pero según entiendo abofeteaste a Alicia con una orden de restricción.	But it's my understanding that you slapped Alicia with a restraining order.
Cuando tenías dos años, me abofeteaste.	When you were two, you slapped me.
Me abofeteaste y me echaste a un lado.	You slapped me, and you blew me off.
Entonces te preguntó algo sobre los exámenes finales... y tú lo abofeteaste.	Then he asked you a question about the upcoming exams and you slapped him.
Porque el otro día me abofeteaste y yo aún no te he golpeado.	Because that day you slapped me and I have still not hit you.
Incluso cuando me abofeteaste.	Even when you slapped me in the face.
¿Por qué me abofeteaste?	Why did you slap me?
Entonces, ¿por qué me abofeteaste?	So what you slapping' me about for?
Me abofeteaste. Bueno... Aah.	You slapped me. Well... Aah.
¿Por qué lo abofeteaste?	Why did you slap him?
He dicho que hace dos meses me abofeteaste tan fuerte que las paredes pudieron estremecerse.	I said two months ago you hit me so hard that the walls could shudder.
¿De verdad la abofeteaste?	Did you really slap her?
¿Por qué me abofeteaste?	What'd you slap me for?
¡Me abofeteaste de verdad!	You really slapped me!
¿No sabes a quién abofeteaste?	You don't know who you slapped.
He dicho que hace dos meses me abofeteaste tan fuerte que las paredes pudieron estremecerse.	Had I said that two months ago, you'd have slapped me so hard the walls would have shaken.
Porque el otro día me abofeteaste y yo aún no te he golpeado. Entonces, ¿quieres abofetearme?	Because that day you slapped me and I have still not hit you.
De hace un mes. Delante de un centro comercial, abofeteaste a un chico y le escupiste.	About a month ago, in front of a mall, you slapped a guy on the face and spat on him.