abofetear

Si fuese mi hermana, la abofetearía.	If she was my sister, I'd give her a slap.
Si no estuviera atado ahora mismo te abofetearía.	If I weren't tied up right now, I'd slap your face.
Eso por pensar que no te abofetearía.	And that's for thinking that you wouldn't get slapped.
¿Por qué la abofetearía por eso?	Why would you slap her for that?
Dijo que me abofetearía.	He said that he would slap me.
Si no estuvieras del otro lado del cuarto, te abofetearía.	If you weren't all the way on the other side of the room, I'd slap your face.
Así parece. Sabes que te abofetearía, pero creo que lo disfrutarías mucho.	You know I'd slap you, but I think you'd enjoy it too much.
Te dije que te abofetearía.	I told you I would slap you.
Si un chico dijese eso tras habernos acostado, probablemente lloraría o le abofetearía, o ambas.	If a guy said that to me after we slept together, I'd probably cry or slap him or both.
¿Por qué abofetearía una parte de mi en la cara? (risas), y frecuentemente lo hago, entiendes lo que estoy diciendo?.	Why would I slap part of me around the face? (laughter) And I often do. Do you see what I am saying?
Si no fuera mi madre, la abofetearía.	If she wasn't my mother, I'd slap her.