abocar

Ya me aboco a ello.	I'll get on it right away.
Yo me aboco al enfoque de la acción: aprender a través de la enseñanza, experimentar por medio del hacer, VIVIR con pasión y propósito.	I advocate the action approach: to learn through teaching, to experience through doing, to LIVE with passion and purpose.
Además, India se aboco a la programación a fines de la década de los 70, cuando IBM dejó el país – uno de los casos en que, de hecho, la necesidad hace milagros.	In addition, India concentrated on programming back at the end of the 70's, when IBM left the country–one of the cases where necessity was indeed the mother of invention.
Me aboco a ustedes para escuchar que contenido creen seria el más importante para iniciar y que experiencias han tenido en este sentido, que metodologías les ha ayudado en los objetivos y como van midiendo que el mensaje llega.	I meet myself to you to listen that contained they believe serious the but important to begin and that experiences have had in this sense that methodologies have helped them in the objectives and like they go measuring that the message arrives.
Lombardi se abocó a la elección de un selecto repertorio de tangos.	Lombardi devoted himself to the choice of a selected repertoire of tangos.
Entonces comenzó el declive que abocó al cierre pocos años después.	Then he began the decline that devoted itself to the closure a few years later.
Fue el proceso al que abocó el mayor parte de su tiempo.	He devoted the major part of his time to that case.
También se abocó a brindarle educación pública al pobre México rural.	He was also thoroughly committed to providing public education to Mexico's rural poor.
En 1943, el criptógrafo y bibliotecario Ladislav Lorenc se abocó a descifrar las notas de Kukučín.	In 1943, cryptographer and librarian Ladislav Lorenc undertook to decipher Kukuín's notes.
El simplemente se abocó a su trabajo.	He just threw himself into his job.
El presente trabajo se abocó únicamente a evaluar animales provenientes de granjas tecnificadas.	The purpose of the present work was to evaluate animals coming from technified farms.
De inmediato la agencia se abocó a la tarea de construir instalaciones permanentes allí.	Immediately an extensive effort was made to build permanent facilities there.
En su doctorado, iniciado en 1999, se abocó al área del comercio electrónico.	He began working on his PhD in 1999 and invested in the electronics industry.
Así fue que la primera tarea se abocó a investigar a los caídos y los sobrevivientes.	Therefore the first job was to do everything to investigate the fallen and the survivors.
Portugal es la nación más antigua de Europa, y su apertura al mar la abocó a los descubrimientos.	Portugal is Europe's oldest nation and its Atlantic coastline provided the springboard for the Discoveries.
En abril de 2005 se desvinculó de Telecom y se abocó a la organización de la Firma.	In April 2005, he left Telecom to become involved in the creation and organization of the Firm.
Razón por la cual se abocó, en su momento, al estudio y practicas de meditación y filosofías orientales.	For this reason, at a given time, he immersed himself in the study and practice of meditation and eastern philosophy.
Fue necesario un cambio de visión y el equipo se abocó a la creación de productos que empleasen esa tecnología.	A change in perspective was needed, so the team went back to creating products that used that original technology.
Durante sus primeros 5 años de existencia el programa se abocó a la tarea de desarrollar diferentes elementos técnicos vitales para alcanzar su fin.	During the first 5 years, the program was focused in the development of vital technical elements to reach its goal.
En esa misma época, la Universidad de Colorado también se abocó al caso, pero consideró que no había nada irregular en la investigación.	At about the same time, the University of Colorado had also examined the case, but found nothing wrong with the research.