abocar

A responder esta cuestión nos abocamos en el siguiente apartado.	We turn to this question in the following section.
Bueno, esto es, en realidad a lo que nos abocamos: hacia las máquinas mundo.	Well, this is actually what we're headed towards: world machines.
Y a esos detalles nos abocamos a continuación.	And to these details is where we now turn.
Muy bien, ¿qué tal si nos abocamos, ya saben, al asunto?	All right, so how about we get, you know, down to it?
También nos abocamos a mejorar la situación socioeconómica y ambiental en toda la región.	We also work to improve the socio-economic and environmental situation across the region.
Este mes nos abocamos al tercer tema del Congreso: soluciones naturales a los desafíos planetarios.	This month we examine the third of the Congress themes—natural solutions to global challenges.
También abocamos gran parte del tiempo a profundizar nuestro conocimiento teórico y político de la lucha de clases.	We also spend a good deal of time extending our theoretical and political understanding of the class struggle.
La noche se nos vino encima y nos abocamos a la difícil tarea de conseguir dónde pernoctar.	The night came above us and we got ourselves into the difficult task of finding a place to spend the night.
Comenzamos nuestro proyecto con un pequeño grupo de estudiantes con los que luego nos abocamos a la tarea de buscar huellas del ex campo de concentración Majdanek.	We began our project by traveling with a small group of students to the former Majdanek concentration camp.
No estabamos seguros de qué esperar, pero nos abocamos con gran entusiasmo a entregar volantes del editorial a los participantes que iban ingresando.	We weren't sure what to expect but we dove into it, handing out the op-ed to participants as they came in.
Más particularmente, nos abocamos a la cuestión de la transición energética, puesto que la cuestión de la adaptación y la justicia climática para estas mujeres indígenas resulta esencial.	More particularly, we are tackling energy transition because adaptation and climate justice are essential for these Indigenous women.
Comenzamos nuestro proyecto con un pequeño grupo de estudiantes con los que luego nos abocamos a la tarea de buscar huellas del ex campo de concentración Majdanek.	We began our project by traveling with a small group of students to the former Majdanek concentration camp. The climate at school changed following this trip.
Por eso, o nos abocamos a recuperar o descubrir la centralidad de la Eucaristía los domingos, o desapareceremos de la realidad de la historia.	For this reason, either we approach the recuperation or discovery of the centrality of the Sunday Eucharist, or we will disappear from the reality of history.
Descargar el informe anual 2014 En 2014, nos abocamos a apoyar y expresar nuestra solidaridad con las comunidades afectadas y los/as defensores/as de los derechos ambientales de todas partes del mundo.	Read Friends of the Earth International's Annual Report for 2014 In 2014, we endeavoured to support and show our solidarity with threatened communities and human and environmental rights defenders everywhere.
Por esa razón es que ahora nos abocamos a ustedes, con la esperanza que su conocimiento del tema y de las prácticas exitosas que han adoptado otros países, les permita apoyarnos en esta tarea.	For that reason, we now turn to you, in the hope that your knowledge of the topic and of the successful practices adopted by other countries will enable you to help us in this matter.
El siguiente tema de análisis para el panel fue el alegato de las empresas reclamantes relativo a las supuestas violaciones cometidas por la autoridad durante la fase de las visitas de verificación a la que a continuación nos abocamos.	We now turn to the following issue for analysis by the panel, which is Respondent's argument with respect to violations committed by the authority during the verification visits.
Conocedores de las exigencias del mercado y de los cambios constantes de la moda, nos abocamos siempre a la plena satisfacción de nuestros clientes mejorando constantemente la producción y diversificándola siempre, tomando en cuenta sus necesidades e inquietudes.	Knowing the exigencies of the market and constant changes in fashion, we do our best to comply with our clients' demands by improving and diversifying continuously our production, always taking into account their needs and interests.
Bricolemar pone a disposición de los más atrevidos de la casa artículos, accesorios y complementos de fontanería online que pueden resolver algunas de las averías más frecuentes en el hogar o soluciones para las pequeñas reformas de nuestros sanitarios a las que nos abocamos cada cierto tiempo.	Bricolemar offers the boldest household items, accessories and online plumbing that can solve some of the most frequent breakdowns at home or solutions for small reforms of our health to which we apply ourselves every so often.
¿No será cierto que nos abocamos a otra década perdida centrándonos en el tipo de reformas equivocado?	Surely not another lost decade focusing on the wrong kind of reforms?
Si bien nos abocamos con más ahínco a las acuáticas, no dejamos de lado al resto.	Though we paid more attention to waterbirds, we did not neglect the rest of the birds.