abnegación

self-denial

El amor exige abnegación, pero jamás es amargo ni rencoroso.	Love requires self-sacrifice, but it is never bitter or resentful.
Los espartanos creían en una vida de disciplina, abnegación y sencillez.	Spartans believed in a life of discipline, self-denial, and simplicity.
No tiene nada de tu corazón, nada de tu abnegación.	It has none of your heart, none of your selflessness.
El Primer Ministro habló con honestidad, valentía, coraje y abnegación.	The prime minister spoke with honesty, bravery, boldness and selflessness.
El espíritu del verdadero pastor es el de la abnegación.	The spirit of the true shepherd is one of self-forgetfulness.
Su vida entera fue un ejemplo de abnegación.	His whole life was an example of self-denial.
El símbolo del Cáliz siempre ha representado la abnegación.	The symbol of the Chalice has always stood for self-sacrifice.
Ciertamente que puede, si se lo ejercita con sincera abnegación.	Certainly it can, if exercised with sincere self-denial.
Cuando se recita el Shemá lo hizo con total abnegación.	When he recited the Shema he did so with complete self-sacrifice.
E inspiran a una Nación con su abnegación y su coraje.	And they inspire a Nation with their selflessness and their courage.
Juan enseñó una religión de introspección y abnegación.	John taught a religion of self-examination and self-denial.
¡El camino más justo es la abnegación de la hazaña!	The most certain way is the selflessness of the feat!
¡Hay tanta Belleza, abnegación y tragedia en esta Imagen majestuosa!	So much beauty, self-renunciation and tragedy is in this majestic Image!
Allí el ambiente era favorable para los hábitos de sencillez y abnegación.	Here his surroundings were favorable to habits of simplicity and self-denial.
Ante el mundo estaba su ejemplo de abnegación y desinteresada benevolencia.	His example of self-denial and disinterested benevolence was before them.
Entre tanto, adquiren gran valor cuando son realizados con abnegación.	However, they acquire great value when performed with self-denial.
El amor no es solo el placer, sino que exige abnegación y sacrificio.	Love is not merely pleasure, but requires self-denial and sacrifice.
Sin abnegación y desinterés no hay caridad.	Without self-denial and disinterest there is no charity.
Aquí solamente tal abnegación es estimada raramente por los méritos.	Here only such dedication is seldom valued according to the merits.
Quien desea liberarse de las imposiciones dolorosas debe ejercitar la abnegación.	Whoever wants to get rid of painful situations must exercise self-denial.