ablandar

to soften

Dijiste que te agradaría si se ablandara un poco.	I thought you said you might like him if he mellowed a little.
En las industrias, el material se vuelca sobre los frascos calientes, a temperaturas que harían que el PET se ablandara.	Down at your local jelly factory, the stuff is shot into the jars hot, at temperatures which would cause PET to become soft.
Empecé a rezar por que ablandara mi corazón para con ellos, para que me diera la sabiduría necesaria para entender sus decisiones y la piedad suficiente para aceptarlas.	I prayed instead that he soften my heart toward them, and give me the wisdom to understand their decisions and the mercy to accept them.
Lucas 18:1-8 parece recomendar que debemos estar solicitando repetidamente algo, tal y como la viuda que estorbaba al juez hizo que el se ablandara y le otorgara lo que ella solicitaba.	Luke 18: 1-8 seems to recommend repeatedly requesting something, just as the widow's pestering of the judge caused him to relent and grant her request.
No te preocupes, una noche en las celdas los ablandará.	Don't worry, a night in the cells will soften them up.
Dé a cada hombre sus derechos y él se ablandará.	Render to each man his rights and he will be softened.
¿Crees que al traer a mi esposa aquí me ablandará?	You think bringing my wife in here will soften me up?
Si se han formado costras, compresas calientes les ablandará.	If crusts have formed, warm compresses will soften them.
Esto lo ablandará, lo que ayudará a crear un sello.	This will soften it up, which will help with create a seal.
Esto ablandará y revelar los poros.	This will soften it and reveal the pores.
El aumento de la temperatura se ablandará el vidrio.	Increasing the temperature will soften the glass.
Le lleva un tiempo, pero se ablandará, en algún momento.	It takes time... but he will soften... eventually.
Ah, a propósito, encuentre un punto secreto y se ablandará de placer.	Oh, by the way, find a secret spot and she will get flashed.
No debes utilizar lejía, ya que este producto ablandará el cinturón de seguridad.	Don't use bleach. It will weaken the seat belt.
¿O se ablandará frente al medio ambiente?	Or will he get soft on the environment?
Esto ablandará las raíces.	This will soften the roots.
Cuando la lluvia cae en n la tierra, se mojara y se ablandará.	When the rain falls on the field, it will be wet and soft.
Esto ablandará las uñas y las cutículas para que sea más fácil darles la forma.	This will soften the nails and cuticles to make them easier to shape.
A la mínima cantidad de calor, apenas la fricción con las manos, ablandará Le Beau Touché.	The least amount of heat, just the friction with the hands, will soften Le Beau Touché.
Sin embargo, tiene baja temperatura de reblandecimiento, que se ablandará a la temperatura que excede 823K.	However, it has low soften temperature, which will soften at the temperature exceeding 823K.