abkhazia

Translator
Examples

Desde que era un niño en Abkhazia, le encantaba dibujar.	Since he was a boy in Abkhazia, he loved to draw.
No, en la región de Abkhazia, en Georgia hace 10 años.	No, in the Abkhazia region of Georgia 10 years ago.
Los conflictos en dos regiones separatistas —Abkhazia y Tskhinvali— fueron otras causas de migración.	Conflicts in two separatist regions—Abkhazia and Tskhinvali—were other causes of migration.
¿Qué va a hacer él en Abkhazia?	What is he going to do in Abkhazia?
Así que vas a Abkhazia, ¿no?	So your going to Abkhazia, right?
Ha apoyado los movimientos separatistas de Abkhazia y Ossetia, como una forma de debilitar a Georgia.	It has backed separatist movements in Abkhazia and Ossetia, as a means of weakening Georgia.
Al contrario, es preciso establecer una política inteligente de compromiso con Abkhazia y Osetia del Sur.	On the contrary, a smart policy of engagement with Abkhazia and South Ossetia is needed.
Lo que la autoridad del Estado georgiano hizo es un delito contra la población de Osetia y Abkhazia.	What the Georgian state authority did is a crime against the people of Ossetia and Abkhazia.
Desde 2017 ha sido contratado en Abkhazia ocupada, Georgia, en la 7 a base militar rusa.	Since 2017, he is a contract serviceman at the 7th Military base in occupied Abkhazia, Georgia.
El reconocimiento de Kosovo ha creado un precedente desastroso que ahora están siguiendo otras regiones como Osetia del Sur y Abkhazia.	The recognition of Kosovo has created a disastrous precedent, which is now being followed by other regions, such as South Ossetia and Abkhazia.
Alojamientos están disponibles en Abkhazia, incluyendo las ciudades más populares, tales como Gagra, Sukhum, Pizunda, Tsandrypsh, New Athos y otras ciudades.	Accommodation is available throughout Abkhazia including most popular areas such as Gagra, Sukhum, Pizunda, Tsandrypsh, New Athos and other areas.
Me refiero en esta ocasión a los georgianos, los rusos y a las autoridades de facto en Osetia del Sur y Abkhazia.	I am referring here to the Georgians, the Russians and the de facto authorities in South Ossetia and Abkhazia.
En la ciudad de Sujumi, Abkhazia no tiene aeropuertos de salida, tendre que ir a Soshi para prepararme para una visa mas cercana.	In city Kursk is not present airports of departure for you, I'll have to go to Moscow to prepare for a visa closer.
En estas condiciones, es bastante probable la intensificación de conflictos entre un débil gobierno central y fuerzas separatistas regionales, incluyendo a Abkhazia y a Ossetia del Sur.	In these conditions, conflicts between a weak central power and secessionist regions, including Abkhazia and South Ossetia, are more likely.
En agosto 2009, Anastasia Denisova junto con un reportero gráfico regresaban de un viaje a Abkhazia, cuando fueron interceptados durante 7 horas por funcionarios de la aduana.	In August 2009, Anastasia Denisova along with a photojournalist were returning from a trip to Abkhazia when they were stopped for 7 hours by customs officers.
En agosto de 2009, Anastasia Denisova junto con un periodista gráfico regresaban de un viaje a Abkhazia, cuando fueron demorados durante 7 horas por funcionarios de la Aduana.	In August 2009, Anastasia Denisova along with a photo-journalist were returning from a trip to Abkhazia when they were stopped for 7 hours by customs officers.
Últimamente, Georgia ha afrontado serios problemas, en especial tras el conflicto militar entre el país y Rusia ocasionado por las regiones separatistas de Abkhazia y Ossetia del Sur.	in writing. - (PT) Georgia has faced serious problems recently, particularly after the military conflict between the country and Russia due to the separatist regions of Abkhazia and South Ossetia.
Los esfuerzos de Gobierno de Georgia destinados a diseñar una estrategia estatal para las regiones de Abkhazia y Osetia del Sur merecen nuestro apoyo, concretamente cualquier esfuerzo para trabajar conjuntamente a favor de sus ciudadanos.	The Government of Georgia's efforts to design a state strategy for the regions of Abkhazia and South Ossetia deserve our support, particularly any effort for closer work in favour of its population.
No reconocemos, bajo ninguna circunstancia, los supuestos estados creados ilegalmente como resultado del conflicto en las regiones separatistas, ni tampoco procesos electorales organizados ilegalmente, como los llevados a cabo recientemente en Abkhazia.	We will not recognise, under any circumstances, the so-called states created illegally and as a result of conflict in separatist regions, nor election proceedings organised illegally, such as those carried out recently in Abkhazia.
Como coordinador del CeRCCa, Pau Cata ha comissariado numerosas exposiciones y ha desarrollado diferentes proyectos en Turquía, Eslovenia, Egipto y Abkhazia gracias al apoyo del OSIC, EYE, ECF, Tandem, ALF y SouthMed CV.	As a coordinator of CeRCCa, Pau Cata has commissioned numerous exhibitions and has developed different projects in Turkey, Slovenia, Egypt and Abkhazia thanks to the support of OSIC, EYE, ECF, Tandem, ALF and SouthMed CV.