abitar

to turn around the bitts

Switch to English results

Abitare Semplice Ideas y consejos para comprar y amueblar tu nueva casa.	Abitare Semplice Ideas and advice for buying and furnishing your new home.
El alojamiento del Abitare 56 es luminoso y dispone de ventanas grandes y suelo de madera.	Accommodation at Abitare 56 is bright, with ample windows and nice wooden floors.
La revista Abitare presentó unas charlas en las que participaron reconocidas personalidades del sector.	Abitare magazine presented a series of talks in which renowned personalities from this field took part.
Abitare il Tempo ofrece al mismo tiempo un programa de muestras y talleres de experimentación e investigación.	At the same time Abitare il Tempo offers a programme of shows plus experimentation and research workshops.
La vigésimo tercera edición de Abitare il Tempo tendrá lugar del dieciocho al veintidós de septiembre de 2008.	The twenty-third edition of Abitare il Tempo will take place from 18 to 22 September 2008.
Muchas de sus obras han sido publicadas en revistas como Domus, Wallpaper, Abitare, Ottagono e Casa da Abitare.	Many of his works are published in magazines like Domus, Wallpaper, Abitare, Ottagono and Case da Abitare.
Ha sido publicado en revistas y libros como 2G Dossier, AV, Abitare, Domus, Arquitectos o Spacecraft, entre otros.	Their work has been published in magazines and books such as 2G Dossier, AV, Abitare, Domus, Arquitectos or Spacecraft, among others.
Ha sido editora y colaboradora de las revistas Domus (1987-1991) y Editora de Diseño de Abitare (1992-94).	She has been a Contributing Editor for Domus magazine (1987–91) and the Design Editor of Abitare (1992–94).
Knotted Chair, de Marcel Wanders, es el icono de Abitare il Tempo 2006, que se celebrará del veintiuno al veinticinco de septiembre.	Knotted Chair, by Marcel Wanders, is the icon of Abitare il Tempo 2006, which will be held from 21 to 25 September.
La feria del mobiliario y la decoración Abitare il Tempo celebrará su vigésimo segunda edición del veinte al veinticuatro de septiembre en Verona.	The furniture and decoration fair Abitare il Tempo will be holding its twenty-second edition from 20 to 24 September in Verona.
La vigésimo tercera edición de la feria de mobiliario y decoración Abitare il Tempo se celebrará del dieciocho al veintidós de septiembre en Verona.	The twenty-third edition of the furniture and decoration trade fair Abitare il Tempo will be held from 18 to 22 September in Verona.
Más recientemente, Vriesendorp ha realizado ilustraciones para Built, Domus y Abitare, mientras trabaja en la realización de trajes, objetos de construcción, pinturas y relatos cortos.	Most recently, Vriesendorp has produced illustrations for Built, Domus and Abitare, while working on costumes, built objects, paintings and short stories.
En esta exposición se presenta una galería de prototipos y una selección de reediciones, filón de investigación que desde siempre ha caracterizado a Abitare il Tempo.	This show presents a gallery of prototypes and a selection of re-editions, a research initiative that has always characterised Abitare il Tempo.
El Abitare 56 está bien situado en el barrio Chapinero de Bogotá, a 4 calles de la estación de TransMilenio de la Calle 57.	Strategically located in Bogotá´s Chapinero neighbourhood, 4 blocks from Calle 57 TransMilenio station, Abitare 56 offers modern rooms with TVs.
El arquitecto Renzo Piano ofrecerá una lección magistral titulada Hacer Arquitectura, mientras que el programa cultural Costruire, Abitare, Pensare contará con diversos seminarios y debates.	The architect Renzo Piano will give a master class, Making Architecture, while the cultural programme Costruire, Abitare, Pensare will boast a variety of seminars and debates.
Si decides alojarte en Abitare 56 Hotel, te encontrarás en una fantástica zona de Bogotá (Chapinero) y apenas te separarán 15 minutos en coche de Torre Colpatria y Plaza de Lourdes.	With a stay at Abitare 56 Hotel in Bogotá (Chapinero), you'll be within a 15-minute drive of Torre Colpatria and Lourdes Square.
Engarza, así, con las investigaciones que se ya se realizaron en Abitare il Tempo, primero con los Negocios (1996-2001) y posteriormente con las Estancias del siglo XXI (2001-2004).	It thus links up with the research already undertaken in Abitare il Tempo, first with Business (1996-2001) and then with Twenty-First-Century Rooms (2001-2004).
En los años 80-90, el estudio produjo numerosos proyectos de arquitectura y diseño de interiores que fueron publicados en revistas como Domus, Modo, Abitare, Interni.	In the 80's and 90's some of his projects in architecture and industrial design were published by specialized magazines such as Domus, Modo, Abitare, Interni.
Su trabajo ha aparecido regularmente en las principales publicaciones como el New York Times, la revista New York, Domus, Abitare, y el New Yorker, entre otros.	The artist's work has regularly appeared in major publications such as the New York Times, New York magazine, Domus, Abitare, and the New Yorker, among others.
Si decides alojarte en Abitare 56 Hotel, te encontrarás en una fantástica zona de Bogotá (Chapinero) y apenas te separarán 15 minutos en coche de Torre Colpatria y Plaza de Lourdes.	Details Reviews With a stay at Abitare 56 Hotel in Bogotá (Chapinero), you'll be within a 15-minute drive of Torre Colpatria and Lourdes Square.