- Examples
Cada día, el mundo encarnado toma rumbos terribles y abisales. | Every day, the embodied world takes terrible and abysmal directions. |
Se recogieron sedimentos abisales y nódulos de 56 estaciones. | Bottom sediments and nodules were collected from 56 stations. |
Otras zonas submarinas sensibles (por ejemplo, llanuras abisales, fosas y cañones submarinos) | Other sensitive underwater features (e.g. abyssal plains, trenches and submarine canyons) |
Las llanuras y colinas abisales cubren la mayor parte de la zona Clarion-Clipperton. | Abyssal plains/abyssal hills cover most of the Clarion-Clipperton Zone floor. |
El daño y la cantidad de sanación de Tentáculos abisales aumentan un 200%. | Nether Tentacles damage and healing amount increased by 200%. |
Descripción: El área se caracteriza por montañas desoladas abandonados con abisales y paredes rocosas. | Description: The area is characterised by abandoned desolate mountains with abyssals and rock walls. |
Espacios abisales y cálidas superficies habitadas por los dioses proscritos del roció. | Abysmal and warm spaces, surfaces inhabited by proscribed gods of the rocks and dewdrops. |
Puede ser incluso que el esquivo pez linterna de las profundidades abisales le sea también familiar. | Even the distant lanternfish of the abyssal depths might seem familiar too. |
Betta: Los ángeles no moran en los cielos de arriba, sino en las profundidades abisales de abajo. | Betta: The angels do not dwell in the Heavens above, but the abyssal depths below. |
Curiosamente, la tendencia se rompe en las desconocidas cuencas abisales, según estudios previos del equipo científico. | Interestingly, this tendency is different in the unknown abyssal basins, according to previous studies by the scientific team. |
Lamentablemente, es muy difícil medir directamente la corriente de partículas de carbono orgánico hacia los fondos abisales. | Unfortunately, the flux of POC to the abyssal seafloor is very difficult to measure directly. |
La hipótesis de trabajo considera las fosas abisales como trampas de la materia orgánica en las profundidades oceánicas. | The hypothesis of the study sees the abyssal trenches as traps for organic matter in ocean depths. |
La tenue luz de las pantallas les envuelve en un halo de espiritualidad transida de esencias abisales (supongo). | The faint light of the screens wraps them in a halo of spirituality racked by abyssal essences (I think). |
Desde tiempos y espacios abisales, trae el Pez la luz, cintila como un símbolo, es un mensaje vivo entre las nebulosas marinas. | From abyssal times and spaces, the Fish brings light, scintillates like a symbol, a live message among the marine nebulae. |
No obstante, desconocen la programación Divina que prevé el saneamiento de la Tierra y el vaciado de los bolsillos inferiores de los planos abisales. | However, they ignore the Divine Plan of cleaning and earth and the inferior ghettos of abysmal planes. |
Desde tiempos y espacios abisales, trae el Pez la luz, cintila como un símbolo, es un mensaje vivo entre las nebulosas marinas. | From abyssal time and spaces, the fish brings the light, like a symbol it scintillates; among the marine nebula it's a vivid message. |
Dentro de la zona Clarion-Clipperton pueden reconocerse diversos tipos generales de hábitat, incluidos los de llanuras y colinas abisales, montes submarinos y zonas de fractura. | A variety of general habitat types can be recognized within the Clarion-Clipperton Zone, including abyssal plains/abyssal hills, seamounts and fracture zones. |
La admiración hacia las criaturas de las zonas abisales del océano, nos llevó a unirnos a ellas y realizamos nuestra metamorfosis a la especie Extraoceanic. | Admiration for creatures from the deepest abysses of the ocean, encourages us to join them and undertake our own metamorphosis into the Extraoceanic species. |
En las profundidades del mundo, en la ciudad de obsidiana de Aziyog, las hordas abisales de Vrogros Underlord hacen retumbar los tambores de guerra. | Deep below the surface of the world, in the obsidian city of Aziyog, the abyssal hordes of Vrogros the Underlord beat the drums of war. |
Estas aguas corresponden al 80% de la biosfera del planeta y comprenden extensos ambientes oceánicos y abisales que se encuentran entre las zonas menos exploradas y documentadas de la Tierra. | These waters correspond to 80% of the planet's biosphere and include vast oceanic and abyssal environments, some of the least-explored places on Earth. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
