abhor

Deviating from the track is abhorred by the system.	Desviarse de la línea es algo abominable para el sistema.
What he really abhorred was people disobeying him.	Lo que realmente aborrecía era que su gente le desobedeciera.
It is abhorred more than any other book.	Es más aborrecida que cualquier otro libro.
Also that He would be despised and abhorred.	También que iba a ser despreciado y aborrece.
The Roman imperial family abhorred the Jews who believed in Judaism.	La familia imperial romana aborrecía a los judíos que creían en el judaísmo.
Their course of action was abhorred by heaven.	Su conducta era aborrecida por el Cielo.
We're admired for some things and abhorred for others.	Se nos admira por algunas cosas igual que se nos aborrece por otras.
People use poisonous fertilizers in order to survive (something which Fr. Mike abhorred).	Las personas usan fertilizantes tóxicos con el fin de sobrevivir (algo que el Padre Mike aborrecía).
All my inward friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me.	Todos mis íntimos amigos me aborrecieron, Y los que yo amaba se volvieron contra mí.
He abhorred lying.	Él aborrecía mentir.
They will pay for their sins because they rejected my laws and abhorred my decrees.	Pero tendrán que reconocer sus pecados, por cuanto rechazaron mis preceptos y aborrecieron mis estatutos.
In the Spain of my adolescence, those who abhorred the policies of Franco dreamed of those two words.	En la España de mi adolescencia, quienes aborrecían el franquismo soñaban con las dos palabras.
The cruel and pointless devastation marked a new low, an act abhorred by a generation well accustomed to horrors.	La cruel e innecesaria devastación marcó una nueva baja, un acto aborrecido por una generación bien acostumbrada a los horrores.
In those days, Xenophanes, a monotheistic philosopher, abhorred images and apparently preceded the iconoclasts.	Se tiene por ese entonces a Jenófanes, el filósofo monoteísta, que aborrecía las imágenes y parece predecesor de los iconoclastas.
Akikazu dreaded that day, for his order was not a forgiving one, and his Khan abhorred weakness.	Akikazu temía ese día, ya que su orden no era una que perdonase nada, y su Khan aborrecía la debilidad.
They, meanwhile, will be making amends for their iniquity, because they rejected My ordinances and their soul abhorred My statutes.	Entretanto, ellos pagarán su iniquidad, porque despreciaron Mis ordenanzas y su alma aborreció Mis estatutos.
They, meanwhile, shall be making amends for their iniquity, because they rejected My ordinances and their soul abhorred My statutes.	Entretanto, ellos pagarán su iniquidad, porque despreciaron Mis ordenanzas y su alma aborreció Mis estatutos.
If offshoots are therefore to be shunned, hated, and abhorred, then why are there any Christians at all?	Por lo tanto si los vástagos han de ser rehuidos, odiados, y detestados, entonces ¿por qué hay Cristianos?
The mouth of strange women is a deep pit: He that is abhorred of Jehovah shall fall therein.	Sima profunda es la boca de las extrañas: Aquel contra el cual estuviere Jehová airado, caerá en ella.
You will have to come to the cross, Gil, something you have abhorred until now, believe it or not.	Tú tendrás que venir a la cruz, Gil, algo que hasta ahora tú has aborrecido, lo creas o no.