abdicar

A partir de hoy, abdico mi trono.	As of today, I abdicate my throne.
Caedwalla abdicó en 688 y se marchó a Roma para ser bautizado.	Cædwalla abdicated in 688 and departed for Rome to be baptized.
Abdicó a su libre elección, por lo tanto se perderá.	He abdicated his free choice, therefore he forfeit it.
Abdicó el uso continuo de sus atributos divinos.	He set aside the continual use of his divine attributes.
Carlos X abdicó y huyó a Inglaterra.	Charles X abdicated and fled to England.
Napoleón abdicó el 6 de abril de 1814 y fue desterrado a Elba.	Napoleon abdicated on 6 April 1814 and was banished to Elba.
El 22 de junio de 1815, cuatro días después de Waterloo, Napoleón abdicó.	On 22 June 1815, four days after Waterloo, Napoleon abdicated.
En 1912, el último emperador Puyi abdicó.	In 1912, the last Emperor Puyi abdicated.
También se negó a hablar con Carlos, quien abdicó el 2 de agosto.	He also refused to deal with Charles, who abdicated on 2 August.
El rey Luis Felipe de Francia abdicó inmediatamente.	King Louis-Phillipe of France abdicated immediately.
El gobierno federal abdicó la mayoría de la responsabilidad.	The federal government abdicated most responsibility.
Hasan se afirma Califa, pero abdicó después.	Hasan claimed Caliph, but abdicated later.
El 2 de agosto, el Consejo de Comisarios del Pueblo abdicó el mando.	On August 2, the Council of Peoples Commissars abdicated command.
En enero de 1556, abdicó el suegro de María.	In January 1556, Mary's father-in-law abdicated.
El rey abdicó por problemas de salud.	The king abdicated for health issues.
Sus subordinados se opuso y él abdicó marzo 1916, dejando un vacío de poder.	His subordinates objected and he abdicated in March 1916, leaving a power vacuum.
El rey abdicó por motivos de salud.	The king abdicated for health issues.
Uno de los reyes de Inglaterra abdicó al trono para casarse con una plebeya.	One of England's kings abdicated the throne in order to marry a commoner.
Tres días después el rey Humberto abdicó, abandonó el país y se estableció en Portugal.	Three days later King Humbert abdicated and left the country.
Cuando Mitrídates abdicó el trono en favor de su hijo, se quedó a su lado.	When Mithridates abdicated the throne in support of his son, he stayed by his side.