abdicar

Los gobernantes abdicaron de sus responsabilidades políticas, sustituyendo valores universales por las leyes del mercado.	Government leaders have abdicated their political responsibilities, replacing universal values with the laws of the marketplace.
El 1 de mayo de 305, Maximiano y Diocleciano abdicaron simultáneamente en ceremonias separadas que se celebraron en Milán y Nicomedia, respectivamente.	On May 1, 305, in separate ceremonies in Milan and Nicomedia, Diocletian and Maximian retired simultaneously.
Los bizantinos a su vez abdicaron en favor de los normandos (siglo XI) los cuales la asignaron al condado de Tricarico.	In turn, the Byzantines abdicated in favour of the Normans (XI century), who assigned it to the county of Tricarico.
Los encargados y directores que fueron responsables del cuidado de estos planetas abdicaron a sus propios egos y llevaron estos mundos a la oscuridad.	The managers and directors who were responsible for the over-care of these planets abdicated to their own egos and led these worlds into darkness.
La G.F.B.U., esa Jerarquía Cósmica, considera cumplida su misión cuando cada ser humano alcanza su máxima elevación espiritual pasando hacia los Reinos de la Luz que Ellos, los Maestros, abdicaron por amor incondicional a sus hermanos menores.	The G.F.B.U., this Cosmic Hierarchy, considers fulfilled its mission when each human being reaches its maximum spiritual elevation passing to the Realms of Light that They, the Masters, abdicated by unconditional love to their smaller brothers.
La G.F.B.U., esa Jerarquía Cósmica, considera cumplida su misión cuando cada ser humano alcanza su máxima elevación espiritual pasando hacia los Reinos de la Luz que Ellos, los Maestros, abdicaron por amor incondicional a sus hermanos menores.	The G.U.W.F., a Cosmic Hierarchy, considers its mission practically done when each human being reached its maximal level of spiritual elevation passing to Kingdoms of Light that They, the Masters, abdicated from for unconditional love to their minor brothers.
Hubo hombres que obligaron a la esposa a elegir entre el proyecto y ellos. La mayoría de las mujeres abdicaron ante esta disyuntiva y renunciaron a la cooperativa.	Some men forced their wives to choose between them and the cooperative; most of those women resigned from the cooperative.
Sin ofrecer resistencia alguna, en noviembre de 1918, el káiser y los príncipes reinantes abdicaron a sus tronos; nadie movió un dedo para defender una monarquía totalmente desacreditada.	Unresisting, Emperor William II and the princes yielded their thrones in November 1918. Not a hand stirred to defend a monarchy which had lost all credibility.