abdicar

to abdicate

to renounce

A medida que el estado abdicaba su función tradicional las ONG se pusieron a trabajar en estas áreas específicas.	As the state abdicated its traditional role, NGOs moved in to work in these very areas.
El 14 de Abril de 1931, el rey de España Alfonso XIII abdicaba y partía para el exilio en Italia.	April 14th, 1931, the King of Spain Alfonso XIII abdicated and departed for exile in Italy.
Facebook Twitter El 14 de Abril de 1931, el rey de España Alfonso XIII abdicaba y partía para el exilio en Italia.	Facebook Twitter April 14th, 1931, the King of Spain Alfonso XIII abdicated and departed for exile in Italy.
Sin embargo, dichas formaciones manifestaron que solo consentirían en formar un gobierno representativo si el rey abdicaba.	He and the king had escaped to Bari in the south, where they established a new government.
Eduardo abdicaba y los potenciales herederos que pudiera engendrar perderían sus derechos, lo que le permitía tomar cualquier decisión matrimonial sin más implicaciones constitucionales.	Abdication for Edward and any potential heirs he might father, allowing him to make any marital decisions without further constitutional implications.
El 28 de enero de 2013 la reina Beatrix sorprendió a la nación entera anunciando que abdicaba del trono a favor de su hijo, Willem-Alexander.	On 28 January 2013, Queen Beatrix surprised the entire nation by announcing that she would relinquish the throne to her son, Willem-Alexander.
Él tenía todo para ser un millonario, tener todo lo que queria en terminos de materia, pero abdicaba de todo para ayudar a las personas.	He had everything to become a millionaire, he could have everything he wanted, but he refrained from it all to help others.
Según ellos, el rey no tenía nada que decir, incluso si abdicaba, ya que debía limitarse a firmar las leyes como un autómata.	According to them, the King had nothing to say in the matter, but had simply to pass the law like an automatic stamping machine.