abatir

Su trabajo le está abatiendo bastante últimamente, ¿verdad?
Your work's beaten you down quite a lot lately, hasn't it?
Ese es el miedo abatiendo su voluntad.
That's just his fear of surrendering his will.
Y la nieve continuó abatiendo.
And the snow kept falling.
Pero nadie podrá hacer este cambio más que la vanguardia de los trabajadores, el proletariado, abatiendo a los explotadores, la burguesía.
And this change can be effected only by the vanguard of the working people, the proletariat, which overthrows the exploiters, the bourgeoisie.
¡Esta gran Luz está abatiendo el poder de los oscuros y dando auténtico sustento a los que siguen los sagrados edictos de la Luz!
This grand Light is blasting away the power of the dark and giving true sustenance to those who follow the sacred edicts of the Light!
Todo ello se expresa en una formidable rebaja de la mortalidad infantil que del 30 por 1.000 en 1984 ha llegado ahora al 14 por 1.000, cifra con la cual naturalmente no estamos conformes y estamos redoblando el compromiso para seguir abatiendo estas cifras tan importantes.
All of this reflects a major reduction in the infant mortality rate, which dropped from 30 per 1,000 in 1984 to 14 per 1,000 today. We are of course not satisfied with that, and hereby renew our commitment to continue to reduce these important numbers.
El francotirador fue abatiendo sus víctimas una por una.
The sniper picked off his victims one by one.
Alguien está abatiendo a los Vengadores, uno por uno.
Someone's taking down the Avengers one by one.
Por decirlo claramente, ¿cómo trataremos de ir más allá del mero drenaje de los pantanos en los que crece el terrorismo –tomando prestado el tópico–, abatiendo también a algunos de los cocodrilos?
How, to take one obvious point, do we intend to go about not just draining the swamps in which terrorism breeds – to borrow the cliché – but also shooting some of the crocodiles?
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict