abastecer

Por eso abastezcan el acuario de la filtración buena del agua.	Therefore supply an aquarium with a good filtration of water.
Nicheing implica la creación de muchos sitios que abastezcan a los lugares particulares.	Nicheing involves the creation of many sites that cater to particular niches.
Y abastezcan obligatoriamente al niño de cantidad suficiente del agua.	And surely provide the child with enough water.
Si tenéis unos niños — abastezcan, ante todo, la tranquilidad al niño.	If you have children—provide, first of all, tranquillity to the child.
Entonces, chicos, es mejor que se abastezcan con todo.	So, you boys better stock up on... Well, everything.
Entonces se abastezcan de los productos siguientes.	Then stock up with the following products.
Así, se abastezcan de los ladrillos - y adelante!	So, be reserved by bricks - and forward!
Yelapa tiene muchos restaurantes que abastezcan a las gentes locales, así como los turistas.	Yelapa has many restaurants that cater to the local people, as well as the tourists.
Hay un mercado que está comprando, pero no hay proveedores que lo abastezcan.	There is a market always buying, but there are not suppliers to feed that market.
Los cuartos también se abastezcan de agua potable y bolsas de lavandería para los huéspedes las comodidades.	The rooms are also supplied with drinking water and laundry totes for guests conveniences.
La remolacha quiere mucho la humedad, por eso abastezcan a ella la humedad conveniente del aire – 90-92 %.	Beet very much loves moisture therefore provide it suitable humidity of air–90-92%.
Se abastezcan de los productos.	Stock up with products.
Es necesario alentar a los proveedores de esos países a que abastezcan de bienes y servicios a las Naciones Unidas.	Suppliers from those countries should be encouraged to offer goods and services to the United Nations.
Por ahora el médico va, abastezcan al niño la tranquilidad y la bebida abundante para completar la pérdida del líquido.	For now the doctor goes, provide to the child rest and plentiful drink to fill liquid loss.
Mientras los médicos se encuentren durante el camino, abastezcan al enfermo el reposo absoluto, lo echen en la posición horizontal.	While doctors are en route, provide to the patient absolute rest, lay it in horizontal situation.
En verano krassulu saquen al balcón, del invierno abastezcan complementariamente la iluminación en las condiciones de habitación.	Expose a krassula on a balcony in the summer, provide in addition lighting in room conditions in the winter.
Una de sus propuestas principales pasa por permitir que los bancos centrales abastezcan la demanda de activos líquidos.	One of his key proposals was having central banks use their balance sheets to supply demand for liquid assets.
Viveros: se incluyen los viveros vitícolas y se excluyen los forestales situados en bosques que abastezcan las necesidades de la explotación.	Nurseries: including vine nurseries; excluding tree nurseries in forests which serve the holding’s needs
Starke Lake fue el único lago de todos los lagos de la zona, que se abastezcan más de un año.	Starke Lake was the only lake of all the local lakes in the area, to be stocked more than one year.
Que a la apertura y el cerramiento de la puerta los objetos no caigan, las baldas abastezcan bortikami y los listones-limitadores especiales.	That at opening and closing of a door subjects did not fall, shelves supply with sides and special rejkami-terminators.