abastecer

Se esperaba que los estados individuales abastecieran a sus soldados, lo que llevó a una práctica falta de uniformidad.	Individual states were expected to supply their soldiers, which practice led to lack of uniformity.
Fue construida en el 1356 como un abrevadero, y permitió que los ciudadanos y comerciantes que viajaban se abastecieran de agua.	It was built in 1356 as a trough and allowed citizens and travelling merchants to obtain water.
El hecho de que también los Estados Unidos abastecieran al dictador, como demostró una investigación del Congreso americano en 1992, no es un secreto para nadie.	The fact that the United States also supplied the dictator, as was brought out by a US Congress enquiry in 1992, is also no secret to anyone.
Se construyeron catorce estaciones, una cada 20 kilómetros, que era lo estimado para que las locomotoras a vapor se abastecieran de agua; hoy se encuentran deterioradas y no se visitan.	Then, the project was shattered. Fourteen stations were built, every 20 kilometers each. That was the estimated distance for steam locomotives to get water supply. Today, they are deteriorated and nobody visits them.
Mashal llamó también a los países árabes a que abastecieran con armas a los palestinos, a que los ayudasen con dinero y a que expresaran su apoyo político y público (canal al Aqsa, 8 de diciembre de 2012).	He also appealed to the West to supply the Palestinians with weapons, to help them financially and to support them politically and publicly (Al-Aqsa TV, December 8, 2012).
Y exigió que los judíos abastecieran a todo el mundo.	And he demanded that the Jews supply enough for everyone.
La fundación trabajó con especialistas suizos para desarrollar cocinas económicas que se abastecieran de fuentes eficientes de energía renovable, como el metano y el biogás.	The foundation worked with Swiss specialists to develop low-cost, energy-efficient cooking stoves that relied on renewable energy sources such as methane and biogas.
Además, los gúridas no pagaban a sus generales o a sus gobernadores y tampoco les proporcionaban provisiones sino que, por el contrario, esperaban que abastecieran a sus tropas y a sí mismos mediante tomas in situ.	Moreover, since the Ghurids did not pay their generals or governors, or provide them supplies, they expected them to support themselves and their troops from local gains.