abastecer

Poco después de mudarse a Oakley, Ortiz vio la necesidad de una tienda que abasteciera a granjeros locales, rancheros y vaqueros.	Shortly after moving to Oakley, Ortiz saw the need for a store catering to local farmers, ranchers, and cowboys.
Hasta que un aspirantes era aceptado, tenía que pagar grandes sumas de dinero para que otra persona efectuara esas tareas en su lugar y lo abasteciera.	Until a would-be member was accepted as a citizen they had to pay large amounts of money for someone else to carry out these tasks for them, and to supply them with produce.
Esta seguirá siendo la comida que deseas y de la que le dijiste al refrigerador que se abasteciera de vez en cuando, pero no será necesario que la vuelva a contar.	This will still be the food you want and told the fridge to stock up from time to time, but you won't need to tell it again.
Un estudio de 1966 indicó que para el año 1986 la población aumentaría hasta casi los 7 millones de habitantes, por lo que era necesario desarrollar un sistema de transporte que abasteciera las diferentes necesidades a largo plazo.	A 1966 study indicated that the population would grow to almost 7 million by 1986. Developing a transportation system that could meet various traveling needs, over the long term, was a necessity.
En naciones tan pobres como Haití, que casi se autoabastecía de arroz, las transnacionales arruinaron la producción a base de excedentes subsidiados e impidieron que el país se abasteciera de ese renglón y ofreciera creciente empleo a miles de trabajadores haitianos.	In countries as poor as Haiti, which supplied nearly all its own rice, the transnational companies ruined the production with its subsidized surpluses and kept the country from supplying this commodity and from offering increasing employment to thousands of Haitian workers.
Ese misíl tenía la intención de detenerlo a usted, para evitar que se abasteciera y se escabullera a su país con la vacuna en su bolsillo.	That missile was meant to stop you, to keep you from refueling and sneaking home with the vaccine in your pocket.
Por lo tanto, es fácil deducir que su producto abasteciera los comedores de las monjas desiderianas del antiguo monasterio lombardo de S.Giulia, situado al sur de la colina Cidneo.	Thus, it is easy to understand that this product was found on the tables of the ancient Lombard convent of Santa Giulia located on the south side of Colle Cidneo.
Sin embargo, es importante subrayar que el 92,6 % de las personas encuestadas señaló que le gustaría que la ciudad de Cádiz se abasteciera de forma mayoritaria de energías renovables.	However, it is important to note that 92.6 per cent of the people surveyed indicated that they would like the majority of the City of Cádiz's energy supply to come from renewable sources.