abastecer

Si nos están abasteciendo significa que nos quedamos aquí.	If we are supplying means that we stay here.
¿Descubrió que Joseph te estaba abasteciendo, no es así?	He found out that Joseph was supplying you, didn't he?
Selex, sin embargo, ha continuado abasteciendo al régimen sirio.	Selex, however, has continued supplying the Syrian regime.
Levanta los cabellos de las raíces, abasteciendo el volumen resistente y elástico.	Raises hair from roots, providing resistant and elastic volume.
Él levanta los cabellos de las raíces, abasteciendo el volumen resistente y elástico.	It raises hair from roots, providing resistant and elastic volume.
Ahora producimos 1500 toneladas por año, abasteciendo a clientes de todo el mundo.	We now produce 1,500 tonnes annually, supplying customers worldwide.
Éstos se funcionan en las líneas comerciales, abasteciendo sobre todo a los visitantes extranjeros.	These are run on commercial lines, catering mostly to foreign visitors.
No, estoy abasteciendo toda la cerveza.	No, I'm supplying all the beer.
Además, la ionoesfera refleja las radioondas, abasteciendo la posibilidad de la radiocomunicación lejana.	Besides, the ionosphere reflects radio-waves, providing possibility of a distant radio communication.
Los discos cerámicos quitan los pelos con la raíz, abasteciendo la planura de la piel.	Ceramic disks delete hairs with a root, providing smoothness of skin.
Solo estoy abasteciendo la demanda.	I'm just supplying the demand.
¿Cómo pueden las ciudades europeas seguir abasteciendo de agua dulce y potable a sus habitantes?	How can Europe's cities continue providing clean freshwater to their residents?
Estoy abasteciendo nuestro cuarto.	I'm just stocking up our room.
Entonces, son los Estados Unidos los que están abasteciendo por esa vía al FMLN.	Therefore, it's the US that is supplying the FMLN.
Sin embargo, hoy los pescadores del barrio continúan abasteciendo a las mejores pescaderías de la isla.	Nevertheless, the local fishermen still supply the finest fishmongers all over the island.
Por lo tanto, estamos abasteciendo nuestras usinas de energia, para ayudar a nuestros hermanos menores.	Our power plants supply energy for helping our younger brothers.
Фacция - una fuerte estructura, fibrosa, que empaqueta el pie, abasteciendo la defensa y el apoyo.	Fascia is a strong, fibrous structure that encases the leg, providing protection and support.
Cuando el organismo se calentará, la sangre comenzará más rápidamente a circular, abasteciendo del oxígeno todos los órganos.	When the organism is warmed, blood will start circulating quicker, supplying with oxygen all bodies.
Hasta que el sector industrial sea operativo, los aserraderos en pozos continuarán abasteciendo el mercado nacional.	Until the industrial sector is operational, the domestic market will continue to be supplied through pit-sawing.
Nadie puede ser feliz manteniendo una actitud de ingratitud hacia esa persona que está abasteciendo todas sus necesidades.	Nobody can be happy maintaining an attitude of ingratitude towards that person who is supplying all of his necessities.