abastecer

Si nos están abasteciendo significa que nos quedamos aquí.
If we are supplying means that we stay here.
¿Descubrió que Joseph te estaba abasteciendo, no es así?
He found out that Joseph was supplying you, didn't he?
No, estoy abasteciendo toda la cerveza.
No, I'm supplying all the beer.
Solo estoy abasteciendo la demanda.
I'm just supplying the demand.
¿Cómo pueden las ciudades europeas seguir abasteciendo de agua dulce y potable a sus habitantes?
How can Europe's cities continue providing clean freshwater to their residents?
Estoy abasteciendo nuestro cuarto.
I'm just stocking up our room.
Sin embargo, hoy los pescadores del barrio continúan abasteciendo a las mejores pescaderías de la isla.
Nevertheless, the local fishermen still supply the finest fishmongers all over the island.
Hasta que el sector industrial sea operativo, los aserraderos en pozos continuarán abasteciendo el mercado nacional.
Until the industrial sector is operational, the domestic market will continue to be supplied through pit-sawing.
Somos una nueva distribuidora en la ciudad de cajamarca abasteciendo de gas domestico a todo cajamarca.
We are a new distributor in the city of Cajamarca domestic gas supply to all Cajamarca.
Miles de soldados han sido desplegados en las zonas del desastre y los aviones militares de carga están abasteciendo suministros.
Thousands of troops have been deployed to the disaster zones and military cargo planes are flying in supplies.
Así, en el futuro podremos seguir abasteciendo los mercados energéticos del mundo con la innovadora tecnología de Reinhausen.
So that tomorrow, the global energy markets can also be supplied with innovative technology made by Reinhausen.
Continuaremos abasteciendo al mundo con una fuente valiosa de proteína, siempre minimizando el impacto ambiental y haciendo énfasis en la preservación.
We will continue to supply the world with a valuable protein source while minimizing environmental impact and emphasizing conservation.
Además, algunas organizaciones filantrópicas prestan asistencia benéfica abasteciendo a las bibliotecas y suministrando equipo deportivo en las instituciones del sistema penitenciario.
Moreover, voluntary organizations provide charitable assistance by stocking libraries and supplying sports equipment in institutions of the penal correction system.
Este paso fue utilizado como vía de intercambio comercial, abasteciendo a las poblaciones de uno y otro lado de la cordillera.
This pass was used as a trade way to supply the villages on both sides of the mountain range.
Inglaterra está llena de riqueza, de producción variopinta, abasteciendo toda necesidad humana de cualquier tipo.
England is full of wealth, of multifarious produce, supply for human want in every kind; yet England is dying of inanition.
El mundo abasteciendo sus hogares con el enorme flujo de energía que el sol proyecta sobre la tierra en forma de luz.
The world supplies the homes with the enormous flow of energy that the sun projected on the earth in the form of light.
Dado que los compradores tienen la opción de comprar sus alquileres a un precio reducido, Eco Planeta siempre está abasteciendo su flota de alquiler con los modelos más nuevos.
Since buyers have the option to purchase their rentals at a discounted rate, Eco Planeta is always stocking their rental fleet with the newest models.
No segmentan del todo su lista, abasteciendo su boletín informativo a todos los suscriptores, y este enfoque ha llevado a alcanzar una tasa de apertura respetable.
They do not segment their list at all, providing their informative newsletter to all subscribers, and this approach has led them to achieve a respectable open rate.
En existencia de los medios de transporte contrarios traten de moverse exactamente por la raya del movimiento, abasteciendo el intervalo máximamente posible lateral hasta otros medios de transporte.
In the presence of counter vehicles try to move precisely on the lane, providing the greatest possible lateral interval to other vehicles.
Necesitamos saber si los fabricantes y minoristas se están abasteciendo en el extranjero, cuáles son sus estrategias de inversión y a qué mercados se pretende que sirvan tales inversiones.
We need to know if manufacturers and retailers are sourcing abroad, what investment strategies they have and which markets these investments abroad are intended to serve.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict